1 00:00:22,647 --> 00:00:24,691 Dan. 2 00:00:24,774 --> 00:00:25,775 Ce faci aici? 3 00:00:25,859 --> 00:00:27,360 Ar trebui sa te intreb acelasi lucru. 4 00:00:27,444 --> 00:00:28,528 Școala este afară de o lună. 5 00:00:28,611 --> 00:00:30,280 Încerc să trec pe următorul bolognezul anului 6 00:00:30,363 --> 00:00:31,406 reteta la fel de buna ca a mamei. 7 00:00:31,489 --> 00:00:32,991 E vară, Katie. 8 00:00:33,074 --> 00:00:34,451 Ar trebui să fii afară a clasei. 9 00:00:34,534 --> 00:00:36,870 Da, știu, dar îmi place aici. 10 00:00:36,953 --> 00:00:38,955 Creand perfect retete pregatite 11 00:00:39,080 --> 00:00:41,040 și apoi urmărirea studenților obține rezultate delicioase 12 00:00:41,082 --> 00:00:42,375 este. 13 00:00:42,417 --> 00:00:44,377 În plus, prima zi a școlii vine repede. 14 00:00:44,419 --> 00:00:46,087 Parcă spune tata, nu reușesc să planific atunci... 15 00:00:46,171 --> 00:00:46,963 Atunci plănuiește să eșuezi. 16 00:00:47,046 --> 00:00:47,714 Exact. 17 00:00:47,797 --> 00:00:48,965 Aici. 18 00:00:49,048 --> 00:00:49,841 Încerca. 19 00:00:53,970 --> 00:00:55,764 Nu este nici măcar cea picant. 20 00:00:55,847 --> 00:00:57,390 Greu de crezut împărtășesc același ADN. 21 00:00:57,474 --> 00:00:59,350 50% cu gemeni fraterni. 22 00:00:59,434 --> 00:01:00,560 Știu. 23 00:01:00,643 --> 00:01:01,811 Ai primit 50% asta îi place sosul iute. 24 00:01:01,936 --> 00:01:03,605 Tu ești geamănul cool. 25 00:01:03,688 --> 00:01:06,149 Îi spune profesorului că este încă la școală în vacanța de vară. 26 00:01:06,274 --> 00:01:11,404 De aceea sunt aici pentru a elibera tu din asta și te duc la... 27 00:01:11,446 --> 00:01:12,989 Ia un telefon nou? 28 00:01:13,114 --> 00:01:15,617 Nu, acest model nu a făcut-o chiar ieși încă. 29 00:01:15,700 --> 00:01:16,910 Dar uită-te la poză. 30 00:01:18,578 --> 00:01:19,245 Peru? 31 00:01:19,329 --> 00:01:21,498 Peru. 32 00:01:21,623 --> 00:01:24,084 Nu, nu, nu pot face asta. 33 00:01:24,125 --> 00:01:25,335 Da, poți. 34 00:01:25,418 --> 00:01:26,169 Nu, nu. 35 00:01:26,252 --> 00:01:26,961 Pentru mine? 36 00:01:27,045 --> 00:01:28,296 Dan, nu merg. 37 00:01:28,379 --> 00:01:29,506 6 kilograme la naștere. 38 00:01:29,631 --> 00:01:30,298 Huh. 39 00:01:30,381 --> 00:01:31,591 5 lire sterline. 40 00:01:31,674 --> 00:01:33,301 Îmi datorezi pe viață. 41 00:01:33,384 --> 00:01:34,761 Îl folosești din nou? 42 00:01:34,803 --> 00:01:35,720 Da. 43 00:01:35,804 --> 00:01:38,181 Despre ce este vorba de fapt? 44 00:01:38,306 --> 00:01:40,058 Tu faci fata asta. 45 00:01:40,141 --> 00:01:41,059 Nu. 46 00:01:41,142 --> 00:01:42,602 Cursurile mele pentru gemeni sunt furnicături. 47 00:01:42,685 --> 00:01:44,103 A mea nu este. 48 00:01:44,187 --> 00:01:46,731 De ce a spus bunica asta ai sunat-o săptămâna trecută? 49 00:01:46,815 --> 00:01:47,982 Haide. 50 00:01:48,066 --> 00:01:49,150 Vreau să te întâlnești familia Lucianei. 51 00:01:49,234 --> 00:01:50,360 Va fi o călătorie specială. 52 00:01:50,443 --> 00:01:51,111 A treia roată. 53 00:01:51,194 --> 00:01:52,487 Mare. 54 00:01:52,570 --> 00:01:54,114 Nu vei fi al treilea roată, promit. 55 00:01:54,197 --> 00:01:55,615 Vom împlini 30 de ani anul acesta. 56 00:01:55,698 --> 00:01:57,325 Mulțumesc pentru memento, dar am deja 57 00:01:57,408 --> 00:01:58,827 restul de 20 de ani au plănuit. 58 00:01:58,910 --> 00:02:01,830 Știi, spun ei un profesor cu adevărat mare are nevoie 59 00:02:01,913 --> 00:02:04,165 să ieși și să învețe în ordine a aduce ceva înapoi 60 00:02:04,249 --> 00:02:05,667 pentru a împărtăși studenților lor. 61 00:02:05,750 --> 00:02:08,127 Peru este uimitor oală culinară. 62 00:02:08,211 --> 00:02:12,132 Să plecăm din Michigan și să vezi lumea. 63 00:02:12,215 --> 00:02:16,970 Ai spus oala culinara? 64 00:02:17,053 --> 00:02:19,722 Uf, nu stiu. 65 00:02:19,806 --> 00:02:21,474 Nu vorbesc spaniola. 66 00:02:21,558 --> 00:02:23,017 Tu faci. 67 00:02:23,101 --> 00:02:24,644 Cine mai bine să convingă familia lui Luci 68 00:02:24,686 --> 00:02:26,855 Sunt cel mai grozav tip în lume decât sora mea mai mare. 69 00:02:26,938 --> 00:02:28,523 Sunt mai mare cu opt minute. 70 00:02:28,606 --> 00:02:31,985 Oh, te rog, Katie, am nevoie de tine. 71 00:02:32,068 --> 00:02:34,737 Vă rog. 72 00:02:36,281 --> 00:02:37,365 Voi merge cu tine în Peru. 73 00:02:37,448 --> 00:02:38,157 Da! 74 00:02:38,241 --> 00:02:41,619 Peru, venim. 75 00:02:41,703 --> 00:02:44,080 Peru. 76 00:03:03,391 --> 00:03:04,350 Ce este asta? 77 00:03:04,434 --> 00:03:05,768 Îl testez beta pentru muncă. 78 00:03:05,852 --> 00:03:07,353 BINE. 79 00:03:07,395 --> 00:03:09,147 Urmărirea geolocalizării cu pop-up puncte de interes. 80 00:03:09,230 --> 00:03:10,523 Deci o hartă? 81 00:03:10,565 --> 00:03:13,943 Uh, vine cu un 4k Cameră de teleprezență 360 82 00:03:14,027 --> 00:03:15,653 și proiecție în timp real. 83 00:03:15,737 --> 00:03:17,572 Poate vorbesc spaniola. 84 00:03:17,655 --> 00:03:19,407 Sunteți fluent în geek. 85 00:03:19,490 --> 00:03:20,783 Iată ea. 86 00:03:20,867 --> 00:03:22,243 Iubirea mea! 87 00:03:22,327 --> 00:03:24,787 Oh, mi-a fost dor de tine. 88 00:03:24,913 --> 00:03:26,414 Și mie mi-e dor de tine. 89 00:03:26,497 --> 00:03:27,916 A trecut prea mult. 90 00:03:27,999 --> 00:03:29,042 A trecut o săptămână. 91 00:03:29,083 --> 00:03:30,585 Oh, salut, Katie. 92 00:03:30,668 --> 00:03:32,378 Sunt atât de fericit că ești și tu aici. 93 00:03:32,420 --> 00:03:36,382 Abia aștept să-ți arăt atât orașul meu natal, cât și familia mea. 94 00:03:36,424 --> 00:03:37,175 Oh. 95 00:03:37,258 --> 00:03:38,718 În regulă. 96 00:03:38,801 --> 00:03:39,928 Te voi lăsa să faci asta. 97 00:03:40,011 --> 00:03:41,596 O să verific piața. - BINE. 98 00:03:41,679 --> 00:03:42,388 Hai să mergem. 99 00:03:42,430 --> 00:03:43,223 Stai, sacii. 100 00:03:43,306 --> 00:03:44,265 Sacii. 101 00:03:44,349 --> 00:03:45,141 Sacii. 102 00:03:45,224 --> 00:03:46,392 Sunt atât de emoționată. 103 00:03:46,434 --> 00:03:47,435 Şi eu. 104 00:04:58,506 --> 00:04:59,757 Ce drăguț. 105 00:04:59,841 --> 00:05:00,633 Numele Caramel. 106 00:05:00,717 --> 00:05:02,176 Caramel. 107 00:05:02,260 --> 00:05:03,261 Hola, Caramel. 108 00:05:10,560 --> 00:05:11,811 Katie. 109 00:05:11,853 --> 00:05:13,730 Hei! 110 00:05:13,855 --> 00:05:16,482 Iată-te. 111 00:05:16,566 --> 00:05:20,945 Vreau să te întâlnești Bucătarul meu Carlos. 112 00:05:21,988 --> 00:05:24,157 Hola, sunt geamănul lui Dan. 113 00:05:24,240 --> 00:05:26,242 Geamănă. 114 00:05:26,326 --> 00:05:30,830 La școala culinară, Carlos era ca fratele pe care nu l-am avut niciodată. 115 00:05:30,913 --> 00:05:33,833 După ce am încetat să ne luptăm dacă Peru sau Mexic 116 00:05:33,875 --> 00:05:35,501 avea mâncare mai bună. 117 00:05:35,585 --> 00:05:37,086 Este încă o bătălie în desfășurare. 118 00:05:37,170 --> 00:05:40,006 Va trebui să verificăm din restaurantul lui 119 00:05:40,089 --> 00:05:41,507 deschiderea in cateva luni. 120 00:05:41,591 --> 00:05:43,509 De fapt este aproape de unde locuim in Michigan. 121 00:05:43,593 --> 00:05:46,721 Și mai am nevoie de un sous bucătar, așa că dacă ești pregătit pentru asta, 122 00:05:46,804 --> 00:05:48,097 Mi-ar plăcea să te am la bord. 123 00:05:48,181 --> 00:05:49,766 Da, nu se putea recomand-o mai mult. 124 00:05:49,891 --> 00:05:53,686 Da, Luci mi-a dat atât de multe rețete lovite, văd de ce. 125 00:05:53,770 --> 00:05:55,855 Bucătăria peruană este de necrezut. 126 00:05:55,938 --> 00:05:57,357 Se poate? 127 00:05:57,440 --> 00:05:58,358 Uh, da. 128 00:05:58,441 --> 00:06:01,444 Doar... 129 00:06:01,527 --> 00:06:04,697 Nu am putea avea un timp mai bun. 130 00:06:04,781 --> 00:06:07,700 Carlos tocmai și-a făcut prieteni cu un arheolog. 131 00:06:07,784 --> 00:06:09,660 Carlos își face prieteni peste tot. 132 00:06:09,744 --> 00:06:13,206 Și nu vei crede asta, dar 133 00:06:13,289 --> 00:06:16,334 doar m-a invitat pe mine și pe oaspeții mei la o culise 134 00:06:16,417 --> 00:06:18,377 ziua Machu Picchu. 135 00:06:18,461 --> 00:06:22,215 Ooh, avem deja asta a fost planificat, nu, Dan? 136 00:06:22,256 --> 00:06:24,258 Da, am deja bilete pentru joi, 137 00:06:24,342 --> 00:06:25,927 și nu erau usor de obtinut fie. 138 00:06:26,010 --> 00:06:30,223 Oh, but it's a backstage tour today for the ancient castle 139 00:06:30,306 --> 00:06:31,599 pe cer. 140 00:06:31,682 --> 00:06:33,601 Știu că amândoi nu cum ar fi ruperea planurilor, 141 00:06:33,684 --> 00:06:35,645 but this could be a magical începem călătoria noastră. 142 00:06:35,728 --> 00:06:37,438 Biletele se epuizează luni înainte. 143 00:06:37,522 --> 00:06:39,440 Ai nevoie de numere de pașaport, sloturi de circuit cronometrat. 144 00:06:39,524 --> 00:06:40,566 Oh, nu-ți face griji pentru asta. 145 00:06:40,650 --> 00:06:41,401 Totul este acoperit. 146 00:06:43,027 --> 00:06:44,362 Dar trebuie să ne grăbim pentru că trenul pleacă curând. 147 00:06:44,445 --> 00:06:46,406 Ce crezi, draga mea? 148 00:06:46,489 --> 00:06:47,406 Vă rog. 149 00:06:47,490 --> 00:06:49,742 Orice vrei, Luci. 150 00:06:49,826 --> 00:06:52,245 Machu Picchu, venim. 151 00:06:52,286 --> 00:06:55,415 Casa este aproape, așa că putem du-te și lasă-le bagajele 152 00:06:55,498 --> 00:06:57,125 - și apoi ne întâlnim la gară? - Mm-hmm. 153 00:06:57,208 --> 00:06:57,917 - BINE? - Perfect. 154 00:06:58,000 --> 00:06:59,252 Să mergem. 155 00:06:59,293 --> 00:07:02,505 Ești gata de aventură? 156 00:07:09,720 --> 00:07:10,596 Hei. 157 00:07:10,638 --> 00:07:11,597 Hei. 158 00:07:14,684 --> 00:07:17,061 Tu ai fost de partea cealaltă de acea pauză, nu-i așa? 159 00:07:17,145 --> 00:07:18,729 Era. 160 00:07:18,813 --> 00:07:22,024 Știi, există o teorie despre magia Machu Picchu. 161 00:07:22,150 --> 00:07:23,526 Ce-i asta? 162 00:07:23,651 --> 00:07:27,113 Așa cum a rămas site-ul ascuns de secole, 163 00:07:27,196 --> 00:07:30,449 fiecare vizită dezvăluie un secret ascuns. 164 00:07:30,533 --> 00:07:33,953 Ei spun că conexiunile făcut în beneficiul Machu Picchu 165 00:07:34,036 --> 00:07:37,123 din aceeași îndurare dăruire care a ajutat la construirea lui. 166 00:07:37,206 --> 00:07:39,834 Sună ca un basm. 167 00:07:51,679 --> 00:07:53,681 Luci și Carlos sunt înapoi acolo distractiv 168 00:07:53,764 --> 00:07:55,183 povești vechi de școală de gătit. 169 00:07:55,266 --> 00:07:56,642 Pare ok, cred. 170 00:07:56,726 --> 00:07:57,810 Oh, te rog. 171 00:07:57,894 --> 00:07:58,936 El este mai bun decât OK. E ca pizza. 172 00:07:59,020 --> 00:07:59,770 Toată lumea îl place. 173 00:07:59,854 --> 00:08:01,063 Îmi place foarte mult de el. 174 00:08:01,147 --> 00:08:02,732 Ți-am spus că nu ai vrea fi o a treia roată. 175 00:08:02,815 --> 00:08:03,733 Aceasta este o configurație? Ce? 176 00:08:03,858 --> 00:08:04,984 Nu. Nu. 177 00:08:05,067 --> 00:08:06,819 Ai spus familia Lucianei. 178 00:08:06,861 --> 00:08:08,446 Da, el este practic fratele ei. 179 00:08:08,529 --> 00:08:09,238 ce... 180 00:08:09,363 --> 00:08:10,823 Relaxează-te, Katie. 181 00:08:10,865 --> 00:08:15,703 Este o configurație, dar nu pentru tine și Carlos. 182 00:08:15,786 --> 00:08:17,371 Vei propune. 183 00:08:17,455 --> 00:08:18,456 Ştiam eu. 184 00:08:18,539 --> 00:08:19,832 Intuiția mea nu greșește niciodată. 185 00:08:19,916 --> 00:08:21,334 mergeam să propun joi 186 00:08:21,417 --> 00:08:22,710 după ce l-a întrebat pe tatăl ei. 187 00:08:22,793 --> 00:08:24,879 Dar acum cred că o voi face trebuie doar să aştepte. 188 00:08:24,962 --> 00:08:28,174 Ei bine, dar nu va fi fii un alt Machu Picchu. 189 00:08:28,257 --> 00:08:29,509 Spune-mi despre asta. 190 00:08:29,592 --> 00:08:30,509 Dan, trebuie. 191 00:08:30,551 --> 00:08:31,844 Katie, nu pot. 192 00:08:31,886 --> 00:08:33,012 Nici măcar nu m-am întâlnit Familia Lucianei încă. 193 00:08:33,095 --> 00:08:35,181 Tyler nu a întrebat pentru permisiunea tatalui 194 00:08:35,264 --> 00:08:36,432 înainte de a-mi cere în căsătorie. 195 00:08:36,557 --> 00:08:38,142 Da, nu încerc a fi ca Tyler. 196 00:08:38,226 --> 00:08:40,478 Tot cinematograful lui propunerea nu a țipat tocmai, 197 00:08:40,561 --> 00:08:41,854 am pus multe de gândire în asta. 198 00:08:41,938 --> 00:08:42,605 E corect. 199 00:08:42,730 --> 00:08:44,023 Dar nu eu. 200 00:08:44,065 --> 00:08:45,816 Am plănuit asta de multă vreme acum. 201 00:08:45,900 --> 00:08:48,236 Mi-am dorit camera mea 360 surprinde momentul ca să poată 202 00:08:48,319 --> 00:08:50,863 arată familia ei, o intimitate decor cu vederi panoramice 203 00:08:50,905 --> 00:08:51,948 a apusului. 204 00:08:52,031 --> 00:08:52,782 Aveam totul planificat. 205 00:08:52,907 --> 00:08:54,200 Hmm. 206 00:08:54,242 --> 00:08:55,409 Schimbarea planurilor, nu exact punctul nostru forte, 207 00:08:55,493 --> 00:08:57,036 dar tot putem face toate astea. 208 00:08:57,119 --> 00:08:59,789 Luci vorbește mereu despre o nuntă americană 209 00:08:59,872 --> 00:09:01,499 dar vrea un peruan petrecere de logodnă. 210 00:09:01,582 --> 00:09:02,875 Ba chiar am rezervat un restaurant andin 211 00:09:02,959 --> 00:09:04,418 pentru sfârșitul călătoriei noastre. - Deci petrecem în seara asta. 212 00:09:04,502 --> 00:09:06,504 Am vrut să fie o surpriză pentru toată lumea. 213 00:09:06,587 --> 00:09:08,881 Și acum momentul pe care l-am petrecut luni de planificare are oficial 214 00:09:08,965 --> 00:09:10,258 fost deturnat de cineva care se uită 215 00:09:10,341 --> 00:09:11,926 și miroase a anunț de colonie. 216 00:09:12,009 --> 00:09:15,263 Carlos miroase bine. 217 00:09:15,346 --> 00:09:16,514 Oh. 218 00:09:16,597 --> 00:09:18,391 Aerul e mai subțire aici sus, nu? 219 00:09:18,432 --> 00:09:21,561 Hei, hei, relaxează-te. 220 00:09:21,644 --> 00:09:23,813 Suntem diferiti, dar suntem la fel 221 00:09:23,896 --> 00:09:26,232 când vine vorba de planuri și dorind să se țină de ele. 222 00:09:26,315 --> 00:09:27,858 Acest lucru poate fi încă perfect. 223 00:09:27,942 --> 00:09:30,736 Trebuie doar să o împingem înainte. 224 00:09:30,820 --> 00:09:32,947 Ți-ai găsit sufletul pereche. 225 00:09:33,030 --> 00:09:34,490 Doar spune-mi ce ai nevoie să fac, 226 00:09:34,615 --> 00:09:37,994 și-ți voi face Machu Se întâmplă propunerea Picchu. 227 00:09:38,077 --> 00:09:38,828 Serios? 228 00:09:42,373 --> 00:09:43,124 OK, hai să facem asta. 229 00:09:43,207 --> 00:09:44,709 BINE. 230 00:09:44,792 --> 00:09:46,168 Oh, și voi arăta tu cum să folosești camera. 231 00:09:46,294 --> 00:09:48,879 Băieți, știați că aceste clădiri 232 00:09:48,963 --> 00:09:50,756 au fost construite fără mortar? 233 00:09:50,840 --> 00:09:53,801 Granitul a fost tăiat si se potrivesc perfect. 234 00:09:53,884 --> 00:09:55,094 Au fost făcute unul pentru celălalt. 235 00:09:55,136 --> 00:09:57,138 Sună familiar. 236 00:09:57,221 --> 00:10:01,309 Am venit tot aici viața mea și nu îmbătrânește niciodată. 237 00:10:01,392 --> 00:10:03,644 Da, știu. 238 00:10:03,728 --> 00:10:04,604 Frumos. 239 00:10:04,645 --> 00:10:05,938 Când l-au descoperit? 240 00:10:06,022 --> 00:10:07,440 Depinde ce tu ia în considerare descoperirea. 241 00:10:07,481 --> 00:10:08,482 Mm-hmm. 242 00:10:08,566 --> 00:10:10,192 Era un secret cunoscut în Peru. 243 00:10:10,276 --> 00:10:12,445 Dar când arheologii a venit să caute aur, 244 00:10:12,528 --> 00:10:14,322 doar că toată lumea a aflat. 245 00:10:14,405 --> 00:10:15,948 - Au găsit vreunul? - Aur? 246 00:10:16,032 --> 00:10:17,283 - Da. - Nu. 247 00:10:17,366 --> 00:10:18,868 Nu, dar ce ei găsit este neprețuit. 248 00:10:18,993 --> 00:10:20,202 Hmm. 249 00:10:20,328 --> 00:10:26,292 Deci, Tyler nu a putut vin cu tine in Peru? 250 00:10:26,334 --> 00:10:28,127 Nu, asta s-a încheiat acum câteva luni. 251 00:10:28,210 --> 00:10:29,503 Mi-a plăcut foarte mult Tyler. 252 00:10:29,587 --> 00:10:31,047 Se pare că alții îi place foarte mult și lui Tyler. 253 00:10:31,172 --> 00:10:32,715 Oh, îmi pare rău. 254 00:10:32,798 --> 00:10:34,508 Fratele tău niciodată mă ține la curent. 255 00:10:34,592 --> 00:10:37,136 Mereu m-am întrebat de ce a fost atât de greu pentru el să plănuiască ceva 256 00:10:37,219 --> 00:10:39,263 dar când o faci pentru relații multiple 257 00:10:39,347 --> 00:10:40,348 in acelasi timp. 258 00:10:40,431 --> 00:10:42,558 Ei bine, e un prost. 259 00:10:42,683 --> 00:10:43,934 Hmm. 260 00:10:44,018 --> 00:10:45,436 Ai nevoie doar pentru a-ți găsi persoana. 261 00:10:45,519 --> 00:10:46,771 - Hei. - Hei. 262 00:10:46,854 --> 00:10:48,481 Turul începe în 20 la Calea Incașului. 263 00:10:48,522 --> 00:10:50,358 Sper că o voi face aclimatizați până atunci. 264 00:10:50,441 --> 00:10:51,859 Eşti în regulă? 265 00:10:51,942 --> 00:10:52,943 Sunt bine. 266 00:10:57,031 --> 00:10:58,157 O să fie bine. 267 00:10:58,240 --> 00:11:00,493 Mm, da. 268 00:11:01,952 --> 00:11:05,664 Există această energie aici sus. 269 00:11:05,706 --> 00:11:07,166 Îl simți? 270 00:11:07,249 --> 00:11:09,335 M-am gândit că s-ar putea fie răul de altitudine. 271 00:11:09,418 --> 00:11:10,753 Te simți greață, dragă? 272 00:11:10,878 --> 00:11:11,921 Nu. 273 00:11:12,046 --> 00:11:14,298 Arăți cam palid. 274 00:11:14,382 --> 00:11:16,217 Da, suntem destul de sus. 275 00:11:16,300 --> 00:11:18,386 Aproape 8.000 de picioare. 276 00:11:18,469 --> 00:11:20,721 Sunt bine. 277 00:11:20,805 --> 00:11:21,764 Sunt bine. 278 00:11:21,847 --> 00:11:22,973 BINE. 279 00:11:23,057 --> 00:11:25,017 Hai să-ți găsim niște ceai de coca. 280 00:11:25,101 --> 00:11:28,562 Ajută cu răul de altitudine. 281 00:11:28,646 --> 00:11:29,939 Să mergem. 282 00:11:30,022 --> 00:11:30,690 Ce zici poza pe care ai vrut-o? 283 00:11:30,773 --> 00:11:31,857 Sunt bine, într-adevăr. 284 00:11:31,941 --> 00:11:34,068 Dar planul. 285 00:11:34,151 --> 00:11:35,403 O să fie bine. 286 00:11:35,486 --> 00:11:36,362 Ceaiul îl va repara. 287 00:11:41,242 --> 00:11:43,786 Hai să ne furișăm și vezi ce fel de secrete 288 00:11:43,869 --> 00:11:45,538 fi dezvăluit. 289 00:11:45,621 --> 00:11:47,456 Nu vreau să fiu întârziat pentru tur. 290 00:11:47,540 --> 00:11:49,250 Este doar o scurtă privire. 291 00:11:49,333 --> 00:11:51,961 Cine știe ce magie pe care o vom descoperi. 292 00:11:52,044 --> 00:11:54,088 Ceva acolo sus mă sună. 293 00:11:54,171 --> 00:11:56,549 Ai rau de inaltime? 294 00:11:56,590 --> 00:11:59,427 Nu mă pot abține. 295 00:11:59,510 --> 00:12:01,512 Doar că... nu-mi place joc cu un itinerariu. 296 00:12:01,595 --> 00:12:02,930 Haide. 297 00:12:03,013 --> 00:12:03,806 Trăiește puțin. 298 00:12:10,229 --> 00:12:13,315 Așteaptă. 299 00:12:13,399 --> 00:12:15,818 Hei! 300 00:12:15,943 --> 00:12:16,735 Trăiește puțin. 301 00:12:22,616 --> 00:12:23,909 Rece. 302 00:12:23,993 --> 00:12:26,078 Templul Condorului. 303 00:12:26,120 --> 00:12:28,414 Da, reprezintă legătura între Pachamama... 304 00:12:28,456 --> 00:12:30,791 Mama Pământ. 305 00:12:30,875 --> 00:12:33,210 Și cerurile. 306 00:12:33,294 --> 00:12:34,587 Vezi tu, nu? 307 00:12:34,628 --> 00:12:37,214 Acele stânci așezate ca nişte aripi întinse. 308 00:12:37,298 --> 00:12:38,299 Acesta este condorul. 309 00:12:38,382 --> 00:12:39,925 E prima dată în Peru? 310 00:12:40,009 --> 00:12:42,178 Da, da, dar a fost pe listă pentru totdeauna. 311 00:12:42,261 --> 00:12:43,763 Hmm. 312 00:12:43,846 --> 00:12:45,389 Da, am mers direct de la facultate la predare, 313 00:12:45,473 --> 00:12:47,641 așa că în mare parte tocmai am văzut o grămadă de școli în Michigan. 314 00:12:47,725 --> 00:12:49,268 Oh, nu este prea departe de Chicago. 315 00:12:49,310 --> 00:12:50,311 Da. 316 00:12:50,394 --> 00:12:51,395 - Ce predai? - Hm... 317 00:12:51,479 --> 00:12:52,938 Stai, lasă-mă să ghicesc, chimie? 318 00:12:52,980 --> 00:12:54,607 Nu, nu. 319 00:12:54,648 --> 00:12:55,816 Economie casnică. 320 00:12:55,900 --> 00:12:56,859 Cusut, gatit. 321 00:12:56,984 --> 00:12:57,902 Lucruri practice. 322 00:12:57,985 --> 00:12:59,403 Ah, o să iubești Peru. 323 00:12:59,487 --> 00:13:00,738 Bucătăria tradițională modernă. 324 00:13:00,821 --> 00:13:02,323 Totul este fabulos. 325 00:13:02,406 --> 00:13:03,657 Ei bine, e bine să știu că nu sunt 326 00:13:03,741 --> 00:13:04,992 singurul de aici pentru mâncare. 327 00:13:05,075 --> 00:13:07,328 Da, da, mâncarea. 328 00:13:07,411 --> 00:13:09,038 Întotdeauna mâncarea. 329 00:13:09,121 --> 00:13:10,873 Încerc să gust tot ce nu am 330 00:13:10,956 --> 00:13:12,833 încercat, pentru că o dată restaurantul meu se deschide, 331 00:13:12,917 --> 00:13:14,210 Nu voi pleca din Chicago. 332 00:13:14,293 --> 00:13:16,128 Oh, sigur, dar tu încă trebuie să mănânce 333 00:13:16,212 --> 00:13:17,379 la unele restaurante incredibile. 334 00:13:17,505 --> 00:13:19,965 Da, dar știi, Aș prefera să călătoresc 335 00:13:20,049 --> 00:13:21,634 către piețe peste tot in lume, 336 00:13:21,717 --> 00:13:23,886 vezi ce fel de mâncare îmi vorbesc. 337 00:13:23,969 --> 00:13:25,930 Un fel ca ce bucătărie ești 338 00:13:26,013 --> 00:13:27,890 cel mai conectat cosmic la? 339 00:13:28,015 --> 00:13:30,142 Da, asta e. 340 00:13:30,226 --> 00:13:33,354 Îl gusti și îl știi. 341 00:13:33,437 --> 00:13:35,147 Pot să-ți împrumut mâinile? 342 00:13:35,189 --> 00:13:38,067 Da. 343 00:13:38,192 --> 00:13:42,571 Să manifestăm acel ceva special pentru care am venit în Peru. 344 00:13:42,696 --> 00:13:44,031 Oh. 345 00:13:44,114 --> 00:13:51,163 BINE. 346 00:13:51,205 --> 00:13:52,665 Queso pe trei. 347 00:13:52,706 --> 00:13:53,791 1, 2, 3, asta! 348 00:13:53,874 --> 00:13:55,167 Brânză. 349 00:14:03,884 --> 00:14:05,469 Ești sigur că ești pregătit pentru asta? 350 00:14:05,553 --> 00:14:09,598 Nu, dar un alt Machu Picchu excursia ar fi un cadou. 351 00:14:09,723 --> 00:14:12,351 Aceasta este singura mea șansă ca Trebuie să-i fac o surpriză. 352 00:14:12,393 --> 00:14:15,271 Ei bine, nu leșina când te pui pe un genunchi. 353 00:14:15,354 --> 00:14:16,855 Mulţumesc. 354 00:14:16,939 --> 00:14:19,400 OK, totul este acolo. 355 00:14:19,483 --> 00:14:20,985 Este simplu. 356 00:14:21,068 --> 00:14:22,570 Când scoți camera, incearca doar sa fii discret. 357 00:14:22,653 --> 00:14:23,696 Da, am primit asta. 358 00:14:23,779 --> 00:14:25,698 Da, OK. 359 00:14:25,739 --> 00:14:27,199 Ai asta? 360 00:14:27,283 --> 00:14:28,951 Da. 361 00:14:29,076 --> 00:14:30,578 Am vreo coco? frunze în dinți? 362 00:14:30,661 --> 00:14:31,912 esti bine. Geantă, acum, uite. 363 00:14:31,996 --> 00:14:32,705 Noroc. 364 00:14:32,746 --> 00:14:33,539 BINE. 365 00:14:35,749 --> 00:14:36,500 Hei. 366 00:14:44,216 --> 00:14:46,510 Uite. 367 00:14:46,594 --> 00:14:47,344 Simplu. 368 00:14:50,347 --> 00:14:52,391 Vă pot ajuta? 369 00:14:56,395 --> 00:14:57,354 BINE. 370 00:15:05,154 --> 00:15:07,239 Pasul unu. 371 00:15:07,323 --> 00:15:08,073 Porniți-l. 372 00:15:08,949 --> 00:15:10,909 BINE. 373 00:15:10,993 --> 00:15:13,203 Pasul doi. 374 00:15:13,287 --> 00:15:14,455 Pasul doi. 375 00:15:14,538 --> 00:15:16,582 Porniți camera. 376 00:15:22,379 --> 00:15:25,132 Nu merge. 377 00:15:25,215 --> 00:15:27,426 Nu știu. 378 00:15:27,509 --> 00:15:30,387 O, OK, OK. 379 00:15:30,471 --> 00:15:31,597 Du-te, du-te, du-te, du-te, du-te. 380 00:15:31,680 --> 00:15:33,474 Ah, aha. 381 00:15:34,808 --> 00:15:38,896 Oh, oh, e în genunchi. 382 00:15:41,649 --> 00:15:42,358 Oh, stai. 383 00:15:42,441 --> 00:15:43,192 Oh. 384 00:15:43,317 --> 00:15:44,151 Oh, pot vedea. 385 00:15:44,234 --> 00:15:45,861 Ea a spus da. 386 00:15:45,986 --> 00:15:46,695 Da! 387 00:15:46,820 --> 00:15:47,821 Oh! 388 00:15:47,905 --> 00:15:48,947 Wow. 389 00:15:49,031 --> 00:15:51,533 Oh! 390 00:15:51,617 --> 00:15:53,410 Îmi pare rău. 391 00:15:53,494 --> 00:15:54,453 Oh. 392 00:15:54,495 --> 00:15:55,871 Ce? 393 00:15:55,996 --> 00:15:56,705 Nu, nu, nu, nu. 394 00:15:56,830 --> 00:15:57,539 Da. 395 00:15:58,916 --> 00:16:00,209 Bine, bine. 396 00:16:00,292 --> 00:16:01,460 Arată inelul. 397 00:16:01,543 --> 00:16:04,630 Machu Picchu. 398 00:16:04,713 --> 00:16:06,215 Nu trebuie să fii nervos. 399 00:16:06,298 --> 00:16:07,716 Desigur că nu. 400 00:16:07,841 --> 00:16:09,134 Doar intru într-o cameră plin de străini 401 00:16:09,218 --> 00:16:09,969 care vor vorbi despre mine într-o limbă I 402 00:16:10,052 --> 00:16:11,303 nici măcar nu vorbești. 403 00:16:11,345 --> 00:16:12,638 Sunt aici să traduc, chiar și insultele. 404 00:16:12,721 --> 00:16:14,139 Hei, oprește-te. 405 00:16:14,181 --> 00:16:16,975 Timp de convorbire dublă. 406 00:16:17,059 --> 00:16:19,478 Instinctul tău a fost corect despre a nu propune astăzi. 407 00:16:19,561 --> 00:16:20,813 Ar fi trebuit să ascult. 408 00:16:20,896 --> 00:16:22,731 Acum poți să te întâlnești Familia Lucianei mai întâi. 409 00:16:22,856 --> 00:16:24,066 Ei te vor iubi. 410 00:16:24,191 --> 00:16:25,651 O să se gândească Sunt un prost total. 411 00:16:25,693 --> 00:16:30,823 Dan, acest timp de convorbire dublă este un cerc sacru al adevărului. 412 00:16:30,906 --> 00:16:33,492 Ești cea mai bună persoană din mine știi din cauza devotamentului tău 413 00:16:33,575 --> 00:16:35,077 la lucrurile pe care le iubești. 414 00:16:35,202 --> 00:16:40,332 Microprocesoare, camere 4k, dar mai ales Luciana. 415 00:16:40,416 --> 00:16:43,585 Familia ei va vedea asta și te iubesc din cauza asta. 416 00:16:43,669 --> 00:16:46,004 Mulţumesc. 417 00:16:46,046 --> 00:16:47,047 Katie. 418 00:16:47,131 --> 00:16:48,215 Dan. 419 00:16:48,298 --> 00:16:50,217 Oaspeții de onoare au sosit. 420 00:16:50,300 --> 00:16:51,927 Bună, Katie. 421 00:16:52,052 --> 00:16:52,886 Arăți grozav. 422 00:16:52,970 --> 00:16:54,096 Adică, amândoi. 423 00:16:54,179 --> 00:16:55,681 Uh, Dan, ei sunt te voi iubi. 424 00:16:55,764 --> 00:16:57,224 am tot spus toate despre tine. 425 00:16:57,307 --> 00:16:58,392 Oh, bine. 426 00:16:58,475 --> 00:16:59,643 Mulțimea s-a încălzit deja. 427 00:16:59,727 --> 00:17:01,103 Să mergem. 428 00:17:01,186 --> 00:17:02,938 Mi amor. 429 00:17:03,022 --> 00:17:03,897 Arăți mai bine. 430 00:17:03,981 --> 00:17:04,857 Te simti mai bine? 431 00:17:04,940 --> 00:17:06,191 Da, mă simt minunat. 432 00:17:06,233 --> 00:17:07,067 Mare. 433 00:17:07,151 --> 00:17:07,860 Bună, Katie. 434 00:17:11,947 --> 00:17:14,950 Familia, el este Daniel. 435 00:17:15,075 --> 00:17:16,035 Daniel, cunoaște familia. 436 00:17:16,076 --> 00:17:16,910 Hola. 437 00:17:16,994 --> 00:17:18,495 Aceasta este mama mea, Maria. 438 00:17:22,624 --> 00:17:23,542 Asta înseamnă frumos. 439 00:17:32,259 --> 00:17:33,051 Ah. 440 00:17:34,386 --> 00:17:37,056 Acestea sunt surorile mele. 441 00:17:37,139 --> 00:17:38,140 Camila. 442 00:17:38,223 --> 00:17:39,266 Oh. 443 00:17:40,225 --> 00:17:42,644 Tina. 444 00:17:42,728 --> 00:17:43,937 Sofia. 445 00:17:44,021 --> 00:17:45,647 Da, Dan nu place să fie atins. 446 00:17:45,731 --> 00:17:47,316 Oh, oh, asta e o problemă. 447 00:17:47,441 --> 00:17:49,818 Peruaniilor le place să se îmbrățișeze așa că obișnuiește-te. 448 00:17:49,902 --> 00:17:50,569 BINE. 449 00:17:50,652 --> 00:17:51,695 Verii mei, Diego. 450 00:17:53,655 --> 00:17:54,364 Veronica. 451 00:17:55,657 --> 00:17:57,076 Este unchiul meu Julio. 452 00:17:59,620 --> 00:18:00,954 Si... 453 00:18:01,038 --> 00:18:04,374 Oh, uh, trebuie să fii Tatăl mândru al lui Luci, Cesar. 454 00:18:04,458 --> 00:18:05,250 Da. 455 00:18:08,128 --> 00:18:09,338 Oh, corect. 456 00:18:09,463 --> 00:18:10,923 Mă bucur să vă cunosc, domnule. 457 00:18:13,801 --> 00:18:14,593 Îi place de el. 458 00:18:14,676 --> 00:18:15,427 Nu vă faceți griji. 459 00:18:20,349 --> 00:18:22,810 Deci, Maria, spune Mai multe despre Luciana. 460 00:18:22,893 --> 00:18:24,937 Oh, ea este cea mai mică a mea. 461 00:18:25,020 --> 00:18:28,440 Dar cu cinci fiice, nu poți alege un favorit. 462 00:18:28,482 --> 00:18:30,108 Desigur că nu. 463 00:18:30,192 --> 00:18:32,653 Deci care sunt unele dintre lucrurile ei preferate? 464 00:18:32,736 --> 00:18:34,655 Ei bine, iubește orice roz. 465 00:18:34,738 --> 00:18:35,531 Oh da. 466 00:18:35,656 --> 00:18:37,366 Ea se uită la toate filmele. 467 00:18:37,449 --> 00:18:39,618 Și a învățat să danseze înainte ca ea să poată merge. 468 00:18:39,660 --> 00:18:40,577 Huh. 469 00:18:40,661 --> 00:18:41,537 Și, desigur, iubește... 470 00:18:41,662 --> 00:18:43,914 Pisco sour și cartofi prăjiți. 471 00:18:43,997 --> 00:18:44,748 Aceste. 472 00:18:47,584 --> 00:18:49,044 Carlos. 473 00:18:49,127 --> 00:18:49,837 Multumesc. 474 00:18:49,920 --> 00:18:50,629 Oh. 475 00:18:50,671 --> 00:18:52,005 Mm-hmm. 476 00:18:52,089 --> 00:18:54,216 Nu mai este nimic Peruan decât un cartof. 477 00:18:54,341 --> 00:18:57,594 Cred că ei le numesc pe astea Cartofi prăjiți, mi-am iubit. 478 00:18:57,678 --> 00:18:58,804 Uh-huh. 479 00:18:58,887 --> 00:18:59,805 Oh da. Pronto. 480 00:18:59,847 --> 00:19:00,639 Da. 481 00:20:50,457 --> 00:20:52,250 Hermana. 482 00:20:52,334 --> 00:20:53,377 Asta înseamnă soră. 483 00:20:53,460 --> 00:20:54,169 Da. 484 00:20:54,252 --> 00:20:55,420 Ghici ce? 485 00:20:55,504 --> 00:20:57,464 O să propun. 486 00:20:57,547 --> 00:20:58,799 Acum? 487 00:20:58,882 --> 00:21:02,761 Oh, toată lumea are un moment atât de bun. 488 00:21:02,844 --> 00:21:05,305 O să fie așa o noapte memorabilă. 489 00:21:05,389 --> 00:21:08,392 nu cred este o idee bună. 490 00:21:08,475 --> 00:21:10,435 Știu, dar uneori se simte bine să fii rău. 491 00:21:10,519 --> 00:21:12,729 Dan, altitudinea este jucându-ți feste. 492 00:21:12,813 --> 00:21:14,272 Cusco este mai sus decât Machu Picchu. 493 00:21:14,356 --> 00:21:15,899 Nu, shh, shh, shh, shh, e perfect. 494 00:21:15,983 --> 00:21:17,317 Toată familia ei este acolo. 495 00:21:17,401 --> 00:21:18,944 Ai spus că vrei ceva intim. 496 00:21:19,027 --> 00:21:20,445 Și știu că tatăl ei va merge să vină odată ce aude 497 00:21:20,529 --> 00:21:21,905 discursul de propunere pe care l-am planificat. 498 00:21:21,989 --> 00:21:23,115 Cesar? 499 00:21:23,198 --> 00:21:24,366 Cred că pare ca un fursec dur. 500 00:21:24,449 --> 00:21:26,159 Oh, stai, am uitat. 501 00:21:26,243 --> 00:21:29,746 Eu... A avut ceva de a face cu merele. 502 00:21:29,830 --> 00:21:30,998 Tu ești nuca ochilor mei. 503 00:21:31,081 --> 00:21:31,999 Nu, stai. 504 00:21:32,082 --> 00:21:34,668 Mărul nu cade departe... 505 00:21:34,751 --> 00:21:35,669 nu, uh... stai. 506 00:21:35,752 --> 00:21:37,212 - Ah. - Am înțeles. 507 00:21:37,296 --> 00:21:38,964 Uh, poți obține întregul lucru pe camera? 508 00:21:39,047 --> 00:21:41,216 Da, da, am nevoie doar mai întâi puțin aer proaspăt. 509 00:21:41,341 --> 00:21:42,426 Nu ia prea mult timp, bine? 510 00:21:42,509 --> 00:21:44,136 Tu și inelul sunt singurul lucru 511 00:21:44,177 --> 00:21:46,388 asta oprește această propunere de a se întâmpla în cele din urmă. 512 00:21:46,471 --> 00:21:47,806 Sunt chiar în spatele tău, frate. 513 00:21:47,889 --> 00:21:48,640 Dă-mi niște piele. 514 00:21:48,724 --> 00:21:49,474 Da. 515 00:21:55,439 --> 00:21:57,649 Îmi va mulțumi mai târziu. 516 00:22:16,626 --> 00:22:17,419 Ti se potriveste... 517 00:22:17,502 --> 00:22:19,379 Ah. 518 00:22:19,463 --> 00:22:20,172 Crezi că da? 519 00:22:20,255 --> 00:22:21,673 Cu siguranta. 520 00:22:21,757 --> 00:22:22,591 Se poate? 521 00:22:25,802 --> 00:22:27,387 Oh. 522 00:22:27,471 --> 00:22:30,015 Iată-ne. 523 00:22:30,098 --> 00:22:32,517 Acolo. 524 00:22:39,941 --> 00:22:41,610 Ar trebui să încerci astea. 525 00:22:41,693 --> 00:22:46,531 Şi? 526 00:22:46,615 --> 00:22:48,241 Bun. 527 00:22:48,325 --> 00:22:51,161 Nucile de porumb sunt localul nostru specialitate acasă, de asemenea. 528 00:22:51,244 --> 00:22:52,871 Sigur. 529 00:22:52,954 --> 00:22:55,082 Nu am înțeles, um... nu am înțeles o șansă de a-ți lua rămas bun de la tine 530 00:22:55,165 --> 00:22:56,708 aseară. 531 00:22:56,792 --> 00:22:59,044 Diferența de fus orar. 532 00:22:59,127 --> 00:23:01,213 Chiar m-am bucurat dansând cu tine. 533 00:23:01,296 --> 00:23:06,384 Da, cred că ți-a plăcut dansând cu toată lumea. 534 00:23:06,426 --> 00:23:08,637 Oricum, ma bucur Am dat peste tine. 535 00:23:08,720 --> 00:23:10,263 Îmi dă o șansă să-mi iau rămas bun. 536 00:23:10,347 --> 00:23:12,641 Plec la Huacachina în aproximativ o oră. 537 00:23:12,766 --> 00:23:15,394 Există un bucătar care este faimos pentru preparatul local 538 00:23:15,477 --> 00:23:16,394 Sună delicios. 539 00:23:16,478 --> 00:23:17,562 Ei bine, ar trebui să vii. 540 00:23:17,646 --> 00:23:19,231 Adică, vino să încerci. 541 00:23:19,314 --> 00:23:21,066 Huacachina este una dintre cele mai multe orașe remarcabile din Peru. 542 00:23:21,149 --> 00:23:23,193 Nu știu, poate tu ar putea învăța o rețetă sau 543 00:23:23,276 --> 00:23:25,445 doi, du-te înapoi la clasa ta. 544 00:23:25,529 --> 00:23:27,239 Da, nu stiu dacă asta e o idee bună. 545 00:23:27,322 --> 00:23:28,782 Sunt aici cu fratele meu și Luciana. 546 00:23:28,865 --> 00:23:29,991 Da, nu, nu, desigur. 547 00:23:30,075 --> 00:23:34,663 Eu... sper ca tu distrează-te de minune. 548 00:23:34,788 --> 00:23:36,790 Chiar m-am bucurat te cunosc, Katie. 549 00:23:36,873 --> 00:23:38,750 Şi tu. 550 00:23:38,792 --> 00:23:40,585 Adică și eu. 551 00:23:40,669 --> 00:23:41,670 Înțeleg. 552 00:23:41,753 --> 00:23:42,879 Mult succes cu restaurantul tău. 553 00:23:42,963 --> 00:23:44,423 Mulţumesc. 554 00:23:44,464 --> 00:23:46,925 Ciao. 555 00:24:08,446 --> 00:24:09,448 Bea asta. 556 00:24:09,531 --> 00:24:10,657 Te va face să te simți mai bine. 557 00:24:14,744 --> 00:24:15,537 Ce este asta? 558 00:24:15,662 --> 00:24:16,371 Suc de pește? 559 00:24:16,454 --> 00:24:17,622 Este lapte de tigru. 560 00:24:17,706 --> 00:24:18,957 Luciana vrea să-l ai. 561 00:24:19,040 --> 00:24:21,793 Practic este suc de ceviche. 562 00:24:21,877 --> 00:24:23,211 Ai un uimitor iubita. 563 00:24:23,295 --> 00:24:24,796 Știi asta, nu? 564 00:24:24,838 --> 00:24:30,260 Ea merită cel mai mult propunere minunată în istorie. 565 00:24:30,343 --> 00:24:33,430 Ceva curajos, ceva îndrăzneț. 566 00:24:33,513 --> 00:24:34,472 Inelul. 567 00:24:34,556 --> 00:24:35,640 Ai inelul? 568 00:24:35,682 --> 00:24:37,017 L-am pierdut, dar tu ai inelul. 569 00:24:37,100 --> 00:24:37,809 Multumesc! 570 00:24:37,893 --> 00:24:39,352 Multumesc! 571 00:24:39,436 --> 00:24:41,688 Nu ceva întâmplător, informal propunere de cinema. 572 00:24:41,771 --> 00:24:43,648 Nu contează asta scaunele din piele se înclină. 573 00:24:43,690 --> 00:24:45,734 Nimeni nu vrea să primească logodit la un matineu. 574 00:24:45,817 --> 00:24:48,028 Vom planifica ceva incredibil pentru Luciana. 575 00:24:48,111 --> 00:24:49,654 Trebuie doar să venim sus cu cele mai multe 576 00:24:49,738 --> 00:24:54,117 uimitor, visător, de neuitat propunere din toate timpurile. 577 00:24:54,201 --> 00:24:57,496 Am avut cel mai uimitor, propunere de vis, de neuitat 578 00:24:57,579 --> 00:24:59,206 planul tuturor timpurilor pentru Machu Picchu. 579 00:24:59,289 --> 00:25:01,249 Da, știu, dar acum avem să vină cu un nou plan. 580 00:25:01,333 --> 00:25:02,709 Doar avem pentru a găsi un loc care 581 00:25:02,792 --> 00:25:05,462 este la fel de romantic ca un antic oraș pierdut la apus. 582 00:25:05,545 --> 00:25:06,922 Că trebuie să văd ca să cred. 583 00:25:07,047 --> 00:25:08,673 Ei bine, atunci hai să mergem. 584 00:25:08,757 --> 00:25:10,175 Haide. 585 00:25:10,258 --> 00:25:11,509 Doar te-ai uitat în locuri de pe computer. 586 00:25:11,551 --> 00:25:13,053 Maria mi-a spus câteva dintre lucrurile ei preferate. 587 00:25:13,136 --> 00:25:15,305 Putem găsi perfectul loc de propunere în viața reală. 588 00:25:15,388 --> 00:25:16,765 Nu pot pleca din Cusco acum. 589 00:25:16,890 --> 00:25:18,767 Trebuie să pun multe mai mult timp de față cu Cesar 590 00:25:18,850 --> 00:25:21,394 și sper că el uită că eu a încercat să facă viermele aseară. 591 00:25:21,478 --> 00:25:22,520 Ai făcut viermele? 592 00:25:22,604 --> 00:25:24,189 Și mai rău, încercat. 593 00:25:24,231 --> 00:25:25,732 Mm. 594 00:25:25,815 --> 00:25:27,734 Dar ar trebui să mergi și să cloci mie un nou plan de propunere 595 00:25:27,817 --> 00:25:28,860 și raportați înapoi. 596 00:25:28,944 --> 00:25:30,946 Ei bine, nu vreau sa merg singur. 597 00:25:31,029 --> 00:25:31,696 Întreabă-l pe Carlos. 598 00:25:31,780 --> 00:25:33,448 Nu, nu. 599 00:25:33,573 --> 00:25:35,700 Carlos pleacă la Huacachina să-și facă treaba cu mâncarea. 600 00:25:35,742 --> 00:25:37,244 Iubești mâncarea. 601 00:25:37,327 --> 00:25:39,871 Și Huacachina este ca o mică oază de deșert rece. 602 00:25:39,955 --> 00:25:41,081 Pare super romantic. 603 00:25:41,164 --> 00:25:42,582 Ai spus că asta nu este o configurație. 604 00:25:42,666 --> 00:25:45,252 Ca și în, ar putea fi locul perfect pentru propuneri. 605 00:25:45,335 --> 00:25:47,045 Doar că nu am timp să mă duc să mă uit. 606 00:25:47,087 --> 00:25:50,298 Uite, nu avem mult timp pentru a realiza această logodnă. 607 00:25:50,423 --> 00:25:52,842 Și chiar vreau să fac se întâmplă aici, în Peru. 608 00:25:52,926 --> 00:25:53,802 Vă rog. 609 00:25:53,885 --> 00:25:55,554 Cred că va pleca în curând. 610 00:25:55,637 --> 00:25:56,513 Asta e bine. 611 00:25:56,596 --> 00:25:57,889 Nici măcar nu ai despachetat. 612 00:25:57,973 --> 00:26:00,058 Vreau să fii ochii mei și urechi acolo, bine? 613 00:26:04,354 --> 00:26:06,356 Îți voi găsi opțiuni și trimite înapoi fotografii. 614 00:26:06,439 --> 00:26:07,190 perfect. 615 00:26:12,612 --> 00:26:13,488 Carlos! 616 00:26:18,076 --> 00:26:18,952 Carlos. 617 00:26:19,035 --> 00:26:19,744 Hi. 618 00:26:19,828 --> 00:26:20,745 Katie, salut. 619 00:26:21,621 --> 00:26:23,248 E un camion tare. 620 00:26:23,290 --> 00:26:24,916 O iei pe drum? - Eu sunt. 621 00:26:24,958 --> 00:26:25,750 Da. 622 00:26:28,128 --> 00:26:29,879 Ascultă, mă gândeam despre ceea ce ai spus. 623 00:26:29,963 --> 00:26:31,589 Poate as putea lua o excursie de o zi de găsit 624 00:26:31,673 --> 00:26:33,341 câteva rețete noi pentru clasa mea. 625 00:26:33,425 --> 00:26:35,176 Uh-huh. 626 00:26:35,302 --> 00:26:35,969 BINE. 627 00:26:36,052 --> 00:26:37,220 Mm. 628 00:26:37,304 --> 00:26:38,138 După dumneavoastră. 629 00:26:38,221 --> 00:26:39,472 Oh. 630 00:26:40,682 --> 00:26:44,644 esti bun? 631 00:26:44,728 --> 00:26:46,605 Apropo, schimbare de planuri. 632 00:26:46,688 --> 00:26:47,981 Nu vom face mergi la Huacachina. 633 00:26:48,064 --> 00:26:49,774 În schimb, vom merge la Pisac. - Uh... 634 00:26:49,816 --> 00:26:51,985 L-am întâlnit pe acest șaman care a spus că Pisac este 635 00:26:52,068 --> 00:26:53,695 centrul spiritual al Peruului. 636 00:26:53,820 --> 00:26:56,031 Ceva în mine a spus noi a trebuit să plec și a trebuit să ascult. 637 00:26:56,156 --> 00:26:57,449 Huh. 638 00:26:57,532 --> 00:27:00,452 Da, de obicei încerc să nu să ascult vocile. 639 00:27:00,535 --> 00:27:02,120 Nu contează. 640 00:27:02,203 --> 00:27:03,580 Chiar mă însoțeam să încerci felul de mâncare. 641 00:27:03,663 --> 00:27:04,456 Oricum. 642 00:27:04,539 --> 00:27:06,249 Cobaiul? 643 00:27:06,333 --> 00:27:09,461 Vrei să mergi doar la cobai? 644 00:27:09,502 --> 00:27:10,962 Da. 645 00:27:11,046 --> 00:27:13,548 Adică, ei au cobai la Pisac. 646 00:27:13,632 --> 00:27:14,341 Oh. 647 00:27:14,424 --> 00:27:15,842 Plus ca e frumos. 648 00:27:15,925 --> 00:27:17,677 Foarte pitoresc. 649 00:27:17,761 --> 00:27:20,638 O mulțime de obiective turistice de văzut. 650 00:27:20,722 --> 00:27:23,016 OK, OK, dar vreau să te oprești și să faci poze. 651 00:27:23,099 --> 00:27:23,975 În regulă, perfect. 652 00:27:45,705 --> 00:27:47,999 Atâtea culori frumoase. 653 00:27:48,041 --> 00:27:50,001 Știai asta Peru este considerat a fi 654 00:27:50,085 --> 00:27:51,753 locul de naștere al curcubeului? 655 00:27:51,836 --> 00:27:53,296 Cum au putut să știe asta? 656 00:27:53,380 --> 00:27:55,799 Curcubeele sunt o serie de refractii si reflexii 657 00:27:55,882 --> 00:27:57,675 care au fost petrecându-se pentru totdeauna. 658 00:27:57,759 --> 00:28:00,720 OK, preda. 659 00:28:00,804 --> 00:28:03,390 Unde urmează? 660 00:28:03,473 --> 00:28:05,683 Ar trebui să ne despărțim. 661 00:28:05,767 --> 00:28:07,102 Putem acoperi mai mult teren. 662 00:28:07,185 --> 00:28:09,020 Și nu vreau să te încetinesc. 663 00:28:09,062 --> 00:28:11,356 Voi ieși în stradă, si poti lua piata? 664 00:28:11,439 --> 00:28:13,650 Este un plan bun, cred. 665 00:28:13,733 --> 00:28:16,027 Vom alege amândoi ceva gustos de încercat, 666 00:28:16,111 --> 00:28:18,238 și ne vom întâlni la ruine. 667 00:28:18,321 --> 00:28:21,366 Da, bucătar. 668 00:28:21,408 --> 00:28:22,867 Hmm. 669 00:29:05,076 --> 00:29:06,744 Ooh. 670 00:29:19,340 --> 00:29:20,467 Hei, soră. 671 00:29:20,550 --> 00:29:22,010 Hmm, hei. 672 00:29:22,135 --> 00:29:23,720 Să nu mă grăbesc, dar sunt în mijlocul unui grătar 673 00:29:23,803 --> 00:29:25,722 cu surorile lui Luci. 674 00:29:25,805 --> 00:29:27,015 Frumos, ce fac la grătar? 675 00:29:27,098 --> 00:29:28,933 Ei fac la grătar eu, dar, din fericire, eu 676 00:29:29,017 --> 00:29:31,227 am deja o soră, așa că eu a primit toate răspunsurile corecte. 677 00:29:31,311 --> 00:29:32,770 Da, o faci. 678 00:29:32,854 --> 00:29:36,065 Și ea a găsit locul. 679 00:29:36,149 --> 00:29:37,817 Muntele Curcubeu. 680 00:29:37,901 --> 00:29:40,653 Sunt la câteva ore de Cusco și apoi o drumeție de trei ore. 681 00:29:40,737 --> 00:29:41,529 Sună departe. 682 00:29:41,613 --> 00:29:43,156 Timpul este strâns. 683 00:29:43,239 --> 00:29:44,782 Da, de aceea tu și Luciana trebuie să mă întâlnească acolo. 684 00:29:44,824 --> 00:29:46,367 Nu am nevoie să cercetez e dinainte. 685 00:29:46,493 --> 00:29:48,453 Știu că nu există loc mai bun pentru a propune. 686 00:29:51,331 --> 00:29:54,125 Peru este, de asemenea, locul de naștere a curcubeului. 687 00:29:54,209 --> 00:29:55,710 Cum este chiar asta posibil de știut? 688 00:29:55,794 --> 00:29:57,587 Este o serie de reflecții și refracții. 689 00:29:57,670 --> 00:30:00,215 Da, știu, dar este încă planul perfect. 690 00:30:00,298 --> 00:30:03,092 OK, deci intru Cusco, iar tu ești în Huacachina. 691 00:30:03,176 --> 00:30:05,220 Deci, cum va funcționa asta? 692 00:30:05,345 --> 00:30:07,597 De fapt, sunt în Pisac. 693 00:30:07,680 --> 00:30:10,141 Carlos se răzgândește mai repede decât vremea de aici. 694 00:30:10,225 --> 00:30:12,227 Aș putea încerca să prind un autobuz local mâine. 695 00:30:12,310 --> 00:30:14,395 Nu, asta va dura o zi întreagă. Nu avem timp așa. 696 00:30:14,479 --> 00:30:16,648 Doar roagă-l pe Carlos să vină de-a lungul și te-ar putea conduce. 697 00:30:16,731 --> 00:30:19,150 Nu pot garanta că nu o voi face ajunge în Uruguay pe un fel 698 00:30:19,234 --> 00:30:20,485 de misiune mistică în schimb. 699 00:30:20,527 --> 00:30:22,654 Ei bine, încearcă doar să păstrezi el s-a oprit, OK. 700 00:30:22,695 --> 00:30:23,905 O voi face pe Luci să-ți trimită mesaj. 701 00:30:23,988 --> 00:30:25,031 Oh, trebuie să plec. 702 00:30:25,114 --> 00:30:25,865 Sunt convocat. 703 00:30:25,949 --> 00:30:26,658 Pe curând. 704 00:30:26,699 --> 00:30:29,077 OK, la revedere. 705 00:30:29,202 --> 00:30:30,495 Hmm. 706 00:30:30,578 --> 00:30:31,329 Katie. 707 00:30:31,371 --> 00:30:32,080 Da. 708 00:30:32,205 --> 00:30:32,997 Hei. 709 00:30:33,081 --> 00:30:34,165 Am crezut că ești tu. 710 00:30:34,207 --> 00:30:35,458 Arăți de parcă te-ai distra. 711 00:30:35,542 --> 00:30:37,085 Tocmai am gustat cel mai uimitor lucru, 712 00:30:37,168 --> 00:30:38,044 și trebuia să știu cum a fost făcută. 713 00:30:38,127 --> 00:30:39,170 BINE. 714 00:30:39,254 --> 00:30:39,963 Vino, sunt pe cale să-mi arate. 715 00:30:40,046 --> 00:30:42,840 Oh, um... 716 00:30:44,467 --> 00:30:48,513 OK, deci este minunat cuplu, Pablo și Claudia. 717 00:30:51,558 --> 00:30:55,186 Ei sunt administratori ai acestui lucru cuptor remarcabil de 200 de ani. 718 00:30:55,270 --> 00:30:57,981 Și sunt pe cale să predea ne cum să facem EMPANADAS. 719 00:30:58,064 --> 00:30:59,190 Empanadas? 720 00:31:18,418 --> 00:31:19,586 Ai mai făcut asta înainte? 721 00:31:19,669 --> 00:31:20,712 Un fel de pierogi. 722 00:31:23,256 --> 00:31:24,841 În cuptor te duci. 723 00:31:24,924 --> 00:31:27,218 În cuptor te duci. 724 00:31:31,931 --> 00:31:32,599 Mm. 725 00:31:32,682 --> 00:31:33,808 Delicios. 726 00:31:33,933 --> 00:31:35,727 Delicios, da. 727 00:31:39,272 --> 00:31:39,981 Mm. 728 00:31:40,106 --> 00:31:42,984 Mm. 729 00:31:43,067 --> 00:31:43,902 Asta e picant. 730 00:31:43,985 --> 00:31:45,153 Mai picant, cu atât mai bine. 731 00:31:45,236 --> 00:31:48,197 Mm, rândul meu. 732 00:31:48,281 --> 00:31:50,909 OK, ce ai? 733 00:31:50,950 --> 00:31:52,452 Kiwicha. 734 00:31:52,535 --> 00:31:54,537 Tradițional, bogat în proteine. 735 00:31:54,621 --> 00:31:57,040 Puteți să-l prăjiți, să-l coaceți, să îl prăjiți. 736 00:31:57,123 --> 00:31:59,876 Un fel de fulgi de ovăz vărul mai plictisitor. 737 00:31:59,959 --> 00:32:01,419 Îmi place ovăzul rulat. 738 00:32:01,461 --> 00:32:02,253 BINE. 739 00:32:06,716 --> 00:32:12,305 Mă gândeam, ești amabil de pe, cum ar fi, această căutare de bucătărie. 740 00:32:12,388 --> 00:32:13,640 Oh, îmi place asta. 741 00:32:13,723 --> 00:32:16,059 Și cu siguranță nu se poate termina cu fulgi de ovăz. 742 00:32:16,142 --> 00:32:16,851 Nu se poate? 743 00:32:16,934 --> 00:32:18,061 Nu. 744 00:32:18,144 --> 00:32:19,729 Există așa ceva o varietate de teren 745 00:32:19,812 --> 00:32:22,482 în Peru, atâtea microclimate cu culturi diferite, 746 00:32:22,565 --> 00:32:28,780 cum ar fi, să zicem, Muntele Curcubeu. 747 00:32:28,821 --> 00:32:30,823 Am auzit de locul acela. 748 00:32:30,907 --> 00:32:32,951 nu prea ma gandesc mâncarea crește acolo. 749 00:32:32,992 --> 00:32:37,038 Altitudinea mare, da, dar poate fi yuca proaspătă sau maca. 750 00:32:37,121 --> 00:32:38,289 Este un pic de drum. 751 00:32:38,373 --> 00:32:39,791 Noi am pleca primii lucru de dimineață. 752 00:32:39,874 --> 00:32:41,626 E un drum lung de parcurs... 753 00:32:41,709 --> 00:32:43,127 Da. 754 00:32:43,211 --> 00:32:45,713 În mijlocul nicăieri pentru nimic poate. 755 00:32:45,838 --> 00:32:47,340 Haide, Carlos. 756 00:32:47,423 --> 00:32:49,300 Nu știi niciodată decât dacă încerci. 757 00:32:49,384 --> 00:32:53,846 Vrei să mergi pe un drum călătorie în Peru cu mine? 758 00:32:53,930 --> 00:32:55,348 Și Dan și Luci. 759 00:32:55,431 --> 00:32:57,809 Așa că „impulsul momentului” din partea ta. 760 00:32:57,892 --> 00:32:59,519 Carlos, trăiește puțin. 761 00:33:01,854 --> 00:33:02,605 BINE. 762 00:33:03,564 --> 00:33:05,233 Pentru căutarea mea de bucătărie. 763 00:33:05,316 --> 00:33:07,276 Pentru căutarea ta culinară. 764 00:33:09,946 --> 00:33:12,532 Despre asta este vorba. 765 00:33:12,615 --> 00:33:13,658 Empanadas? 766 00:33:13,700 --> 00:33:14,742 Nu. 767 00:33:14,867 --> 00:33:15,660 Împărțirea unei mese. 768 00:33:15,702 --> 00:33:16,828 Ah. 769 00:33:16,869 --> 00:33:18,579 Pentru că sfârşitul a zilei, suntem 770 00:33:18,663 --> 00:33:23,418 nu am de gând să-și amintească mâncarea am mâncat, dar cu cine am mâncat-o. 771 00:33:23,501 --> 00:33:24,210 Este adevărat. 772 00:33:29,882 --> 00:33:32,385 Văd de ce sună este Valea Sacră. 773 00:33:32,468 --> 00:33:33,761 Cu siguranță este special. 774 00:33:33,845 --> 00:33:34,637 Mm. 775 00:33:53,072 --> 00:33:56,492 Nu văd un curcubeu, iar acesta nu este un munte. 776 00:33:56,576 --> 00:33:58,369 Sunt coordonatele Luci mi-a dat. 777 00:33:58,453 --> 00:33:59,829 Asta nu face parte din plan. 778 00:33:59,912 --> 00:34:02,123 Este vorba despre călătorie, nu destinatia. 779 00:34:02,206 --> 00:34:02,999 Mm. 780 00:34:07,462 --> 00:34:08,212 Sunt alpaca alea? 781 00:34:11,007 --> 00:34:11,716 Hola, prieteni! 782 00:34:11,758 --> 00:34:13,050 Hei, hei, hei. 783 00:34:13,092 --> 00:34:14,427 Program destul de încărcat dacă vrem să facem 784 00:34:14,510 --> 00:34:16,054 azi sus pe Muntele Curcubeu. 785 00:34:16,095 --> 00:34:18,264 Opririle la stand nu sunt tocmai contabilizate în orarul meu. 786 00:34:18,347 --> 00:34:20,224 Oh, este doar una rapidă, promit. 787 00:34:20,308 --> 00:34:22,727 Am crescut cu Flores și eu nu am mai văzut-o de când ea 788 00:34:22,810 --> 00:34:24,270 a început această fermă de alpaca. 789 00:34:24,353 --> 00:34:26,189 Nicio problemă. 790 00:34:26,272 --> 00:34:28,733 Îmi amintește de Chef Eric în al doilea an. 791 00:34:28,816 --> 00:34:32,070 Oh, da, când m-a prins spunând că mestecă ca o alpaca, 792 00:34:32,153 --> 00:34:34,072 si l-ai convins a fost un compliment. 793 00:34:38,576 --> 00:34:39,660 La ce te gandesti? 794 00:34:39,744 --> 00:34:41,037 Mă gândesc dacă eu face o mare afacere 795 00:34:41,120 --> 00:34:42,622 despre a ajunge la Rainbow Munte la apus, 796 00:34:42,705 --> 00:34:44,290 ea va ști ce se întâmplă. 797 00:34:44,373 --> 00:34:47,085 Poate ar trebui să-i spun lui Carlos planul meu și el poate ajuta. 798 00:34:47,168 --> 00:34:48,461 E prea imprevizibil. 799 00:34:48,544 --> 00:34:50,046 Nu știi niciodată ce ar putea să spună sau să facă 800 00:34:50,129 --> 00:34:51,672 care ar putea strica surpriza. 801 00:34:51,756 --> 00:34:53,090 Probabil ai dreptate. 802 00:34:53,174 --> 00:34:54,425 Să rămânem doar la plan. 803 00:34:54,467 --> 00:34:55,635 BINE. 804 00:35:03,309 --> 00:35:07,355 Katie, Flores are Țesători indieni la fața locului. 805 00:35:07,438 --> 00:35:09,649 Ar trebui să mergem să aruncăm o privire și vezi ce fac. 806 00:35:09,732 --> 00:35:12,068 Nu sunt sigur cât de mult timp avem pentru cumpărături. 807 00:35:12,151 --> 00:35:13,444 Nu pentru cumpărături, pentru predare. 808 00:35:13,486 --> 00:35:15,071 Carlos mi-a spus asta vrei niste idei 809 00:35:15,154 --> 00:35:16,405 pentru a aduce înapoi la clasă. 810 00:35:16,489 --> 00:35:17,198 Corect! 811 00:35:17,281 --> 00:35:19,075 Da da. 812 00:35:19,158 --> 00:35:21,327 Acesta este un lucru incredibil locul pe care îl ai, Flores. 813 00:35:21,410 --> 00:35:22,578 Multumesc. 814 00:35:22,662 --> 00:35:24,288 Era ceva despre acest pământ. 815 00:35:24,330 --> 00:35:25,623 Vai! 816 00:35:25,665 --> 00:35:28,835 Nu am putut explica asta, dar o simțeam. 817 00:35:28,918 --> 00:35:32,004 Vom face repede verificați textilele. 818 00:35:32,088 --> 00:35:33,631 Da, toate culorile a curcubeului. 819 00:35:33,714 --> 00:35:36,175 Hei, știai asta Peru se consideră pe sine 820 00:35:36,259 --> 00:35:37,885 locul de naștere al curcubeului? 821 00:35:38,010 --> 00:35:39,595 Nu mai spuneţi. 822 00:35:39,679 --> 00:35:41,139 Da, da, mi-a spus Katie. 823 00:35:41,180 --> 00:35:42,306 Oh. 824 00:35:42,348 --> 00:35:43,724 Carlos vrea să întâlnesc fermierii, 825 00:35:43,808 --> 00:35:45,601 așa că vom face legătura înapoi în câteva. 826 00:35:45,685 --> 00:35:46,644 Mare. 827 00:35:46,727 --> 00:35:47,979 Atunci trebuie să pornim la drum. 828 00:35:48,020 --> 00:35:50,231 Hai, vino. 829 00:35:50,314 --> 00:35:51,357 Hola. 830 00:35:51,440 --> 00:35:52,191 Hola. 831 00:35:55,611 --> 00:35:58,197 Lână de alpaca perfect pentru îmbrăcăminte 832 00:35:58,281 --> 00:36:01,367 aici pentru că este moale și durabil. 833 00:36:01,450 --> 00:36:03,744 Vezi cât de vii sunt sunt în noua aplicație foto. 834 00:36:10,751 --> 00:36:11,419 Ah. 835 00:36:14,714 --> 00:36:17,967 Cele roșii și roz provin de la cocenile. 836 00:36:18,050 --> 00:36:18,968 știam 837 00:36:21,179 --> 00:36:23,431 Uau! 838 00:36:23,556 --> 00:36:25,683 Multumesc mult. 839 00:36:29,729 --> 00:36:32,148 E frumos. 840 00:36:33,566 --> 00:36:35,276 Oh, e în regulă. 841 00:36:35,359 --> 00:36:36,777 BINE. 842 00:36:36,903 --> 00:36:37,653 Ah. 843 00:36:42,199 --> 00:36:42,950 Multumesc. 844 00:36:47,246 --> 00:36:49,248 Mm, strângându-mă acolo. 845 00:36:53,502 --> 00:36:54,253 Oh. 846 00:37:04,388 --> 00:37:06,682 Oh, wow. 847 00:37:06,766 --> 00:37:08,935 Ce crezi? 848 00:37:09,018 --> 00:37:10,686 Cred că va fi arata grozav intr-o fotografie 849 00:37:10,770 --> 00:37:12,313 în vârful Muntelui Curcubeu. 850 00:37:12,396 --> 00:37:13,439 Ceea ce va fi. 851 00:37:13,522 --> 00:37:14,815 Va fi frumos. 852 00:37:20,029 --> 00:37:21,447 BINE. Mi-am dat seama de asta. 853 00:37:21,530 --> 00:37:22,281 Ai inelul? 854 00:37:22,365 --> 00:37:23,074 Oh da. 855 00:37:23,115 --> 00:37:23,908 Se întâmplă. 856 00:37:23,991 --> 00:37:24,825 Da. 857 00:37:28,120 --> 00:37:29,580 Ce e în neregulă cu gâtul tău? 858 00:37:29,664 --> 00:37:30,414 Gâtul meu? 859 00:37:30,456 --> 00:37:31,457 Nimic. 860 00:37:32,458 --> 00:37:33,668 Hei! 861 00:37:33,793 --> 00:37:35,169 Carlos vorbește cu fermierul nostru șef. 862 00:37:35,294 --> 00:37:36,003 Mm. 863 00:37:36,087 --> 00:37:37,421 Da. 864 00:37:37,505 --> 00:37:39,840 Mai bine fii atent sau o va face să te muți în curând. 865 00:37:39,924 --> 00:37:42,051 Având o normă întreagă bucătarul e bine cu mine. 866 00:37:43,302 --> 00:37:44,011 Hmm. 867 00:37:45,096 --> 00:37:46,430 Hmm. 868 00:37:46,514 --> 00:37:49,183 Cred că ești alergic la noul tău poncho. 869 00:37:49,266 --> 00:37:49,976 Serios? 870 00:37:50,059 --> 00:37:50,977 Nu. 871 00:37:51,060 --> 00:37:52,311 Poate e doar vremea uscată. 872 00:37:52,395 --> 00:37:54,355 Sau poate e lana de alpaca. 873 00:37:54,480 --> 00:37:56,440 Dan, ești la fel de roșu ca unul dintre acele bug-uri. 874 00:37:56,524 --> 00:37:58,150 Și acum îmi faci mâncărimi. Uf! 875 00:37:58,234 --> 00:37:59,485 Transfer de gemeni. - E bine! 876 00:38:00,403 --> 00:38:01,862 E bine. 877 00:38:01,988 --> 00:38:03,614 O să-mi țin doar brațele ascuns sub pelerină. 878 00:38:03,698 --> 00:38:06,659 Vreau să port asta pentru propunere... 879 00:38:06,742 --> 00:38:07,868 Hei! 880 00:38:07,994 --> 00:38:10,246 Trebuie sa incerci asta... 881 00:38:10,329 --> 00:38:14,166 lapte proaspăt de alpaca. 882 00:38:14,250 --> 00:38:15,418 Are un pic de gust... 883 00:38:15,501 --> 00:38:16,377 putin fibroasa. 884 00:38:16,502 --> 00:38:17,670 Hmm? 885 00:38:17,753 --> 00:38:19,880 Mulțumesc, dar eu nu pot face multe lactate. 886 00:38:19,964 --> 00:38:21,966 Nici măcar eu nu am am incercat lapte de alpaca. 887 00:38:22,049 --> 00:38:23,467 Ești atât de curajos, Carlos. 888 00:38:24,468 --> 00:38:26,470 Dan. 889 00:38:26,554 --> 00:38:27,346 Uh, sigur. 890 00:38:27,430 --> 00:38:28,180 O să încerc. 891 00:38:31,934 --> 00:38:33,227 Nu... ah... 892 00:38:33,352 --> 00:38:34,687 - O, poate că nu... - Mm. 893 00:38:34,770 --> 00:38:35,980 Doar vei face ai totul? 894 00:38:36,022 --> 00:38:36,772 BINE. 895 00:38:36,856 --> 00:38:37,565 Oh, Dan. 896 00:38:37,690 --> 00:38:38,399 Dan. 897 00:38:40,818 --> 00:38:41,527 Uf. 898 00:38:42,445 --> 00:38:43,237 Hum. 899 00:38:43,320 --> 00:38:44,864 - Oh. - Mm. 900 00:38:44,947 --> 00:38:47,241 Prietene, ai nutrienții pentru a cuceri orice munte acum. 901 00:38:49,368 --> 00:38:50,202 Oh. 902 00:38:50,286 --> 00:38:51,704 Multumesc mult, Flores. 903 00:38:51,787 --> 00:38:53,914 Sunt atât de fericit că te-am văzut. 904 00:38:54,040 --> 00:38:55,374 Cu placere, hmm? 905 00:38:55,458 --> 00:38:57,168 Și în sfârșit l-am întâlnit pe Dan. 906 00:38:57,251 --> 00:38:59,045 Este la fel de minunat cum ai spus. 907 00:38:59,128 --> 00:38:59,837 Aw. 908 00:38:59,920 --> 00:39:00,921 Și tu, Katie. 909 00:39:01,047 --> 00:39:02,256 Oh, mulțumesc. 910 00:39:02,381 --> 00:39:04,008 Și mulțumesc pentru modelele textile. 911 00:39:04,091 --> 00:39:06,010 Clasa mea va fi fii cald și stilat. 912 00:39:06,093 --> 00:39:07,053 Calea peruană. 913 00:39:09,347 --> 00:39:10,097 Oh. 914 00:39:10,181 --> 00:39:13,100 Ah. 915 00:39:13,184 --> 00:39:14,101 Uh-oh. 916 00:39:14,185 --> 00:39:16,854 Laptele a fost o alegere proastă. 917 00:39:16,937 --> 00:39:19,190 Da. 918 00:39:23,652 --> 00:39:25,279 Este, uh, probabil cel mai bine pentru fratele tău 919 00:39:25,404 --> 00:39:26,405 să stau aici noaptea. 920 00:39:26,489 --> 00:39:27,782 Oh, da, da. 921 00:39:27,865 --> 00:39:29,325 Alergia la lână este nou, dar ar fi trebuit 922 00:39:29,408 --> 00:39:30,701 cunoscut mai bine despre lactate. 923 00:39:30,785 --> 00:39:33,621 Erupția lui se va calma, și la fel și stomacul lui. 924 00:39:33,704 --> 00:39:34,997 Până dimineață, crezi? 925 00:39:35,081 --> 00:39:37,458 Ne-am putea trezi devreme și faci o excursie la răsărit? 926 00:39:37,583 --> 00:39:38,876 Să sperăm. 927 00:39:38,918 --> 00:39:41,462 Mereu am vrut să merg sus Rainbow Mountain. 928 00:39:41,587 --> 00:39:44,924 Deci Flores are doi invitați camere făcute pentru fiecare dintre voi. 929 00:39:45,007 --> 00:39:46,217 Buenas noches, Luci. 930 00:39:46,258 --> 00:39:47,301 Buna Nopti. 931 00:39:47,385 --> 00:39:48,135 Multumesc, Luci. 932 00:39:51,430 --> 00:39:53,849 Sunt doar eu, sau fac Pământul pare mai mare aici jos? 933 00:39:53,933 --> 00:39:55,267 Cu siguranță are o vastitate. 934 00:39:58,687 --> 00:40:04,819 Pun pariu că stelele sunt strălucitoare aici, departe de oraș. 935 00:40:04,902 --> 00:40:07,488 De asemenea, un lot complet nou... Știi, emisfera sudică. 936 00:40:07,613 --> 00:40:10,741 Poate mai târziu, am putea ieși aici când se întunecă și... 937 00:40:10,825 --> 00:40:11,617 Uh... um... 938 00:40:14,703 --> 00:40:18,582 S-ar putea să mă bag în asta camera de oaspeti devreme. 939 00:40:18,666 --> 00:40:19,583 Sună bine. 940 00:40:19,625 --> 00:40:20,418 Da. 941 00:40:27,633 --> 00:40:28,759 Ne vom întoarce înainte de prânz. 942 00:40:28,843 --> 00:40:30,678 Ah, am adăugat câteva opriri, 943 00:40:30,761 --> 00:40:32,513 așa că s-ar putea să fim puțin putin mai tarziu de atat. 944 00:40:32,596 --> 00:40:33,848 Mare. 945 00:40:33,931 --> 00:40:36,016 Oh, Dan, îți doresc ar putea merge cu noi. 946 00:40:36,142 --> 00:40:37,726 Și eu, Luci. 947 00:40:37,810 --> 00:40:41,021 Doar că mai bine să rămân aproape de facilități chiar acum. 948 00:40:41,147 --> 00:40:43,649 Nu vreau să ratezi Muntele Curcubeu din cauza mea. 949 00:40:43,732 --> 00:40:45,443 - Mm. - Katie, nu vii? 950 00:40:45,526 --> 00:40:46,735 Nu, voi rămâne cu Dan. 951 00:40:46,819 --> 00:40:47,987 Vă distrați de minune, totuși. 952 00:40:48,070 --> 00:40:50,865 Ești sigur, Dan? 953 00:40:50,948 --> 00:40:51,866 Da. 954 00:40:51,991 --> 00:40:52,825 Faceți o mulțime de poze. 955 00:40:55,119 --> 00:40:55,870 BINE. 956 00:41:01,333 --> 00:41:02,501 Rămânem fără timp. 957 00:41:14,096 --> 00:41:16,724 Fiind despărțit de Luci 958 00:41:16,807 --> 00:41:18,767 ma face sa simt ca doar fiind cu ea 959 00:41:18,851 --> 00:41:21,061 este cel mai important lucru. 960 00:41:21,145 --> 00:41:23,147 Poate că nu am a face o propunere mare. 961 00:41:23,230 --> 00:41:25,274 Dan, ești mereu vându-te scurt 962 00:41:25,357 --> 00:41:26,650 și jucând în siguranță. 963 00:41:26,734 --> 00:41:28,819 Dar o propunere presupune riscuri. 964 00:41:28,903 --> 00:41:31,197 Aceasta este șansa ta să arăți cât de mult înseamnă Luciana pentru tine 965 00:41:31,280 --> 00:41:33,407 trecând peste cap pentru ea. 966 00:41:33,532 --> 00:41:34,617 Cum facem asta acum? 967 00:41:34,700 --> 00:41:36,452 Începem prin a obține scapă de Carlos. 968 00:41:36,535 --> 00:41:37,828 Ușor acolo, Tony. 969 00:41:37,912 --> 00:41:39,330 Planificăm o logodnă, nu o înmormântare. 970 00:41:39,413 --> 00:41:42,291 Uh, Machu Picchu, Huacachina, laptele de alpaca? 971 00:41:42,374 --> 00:41:43,834 El este o răspundere. 972 00:41:43,876 --> 00:41:46,378 A dejucat orice propunere complot cu care am venit. 973 00:41:46,462 --> 00:41:48,380 De ce nu-l iei departe de lacul Titicaca? 974 00:41:48,464 --> 00:41:50,382 Și Luci și cu mine vom merge direcția opusă. 975 00:41:50,466 --> 00:41:52,009 Nu, nu merg pleci singur cu el. 976 00:41:52,051 --> 00:41:53,344 De ce nu? 977 00:41:53,427 --> 00:41:55,429 Este doar un superb bucătar cu captivant 978 00:41:55,512 --> 00:41:58,140 ochi și un spirit plin de suflet. 979 00:41:58,224 --> 00:41:59,016 Oh, stai. 980 00:41:59,099 --> 00:42:00,559 Asta nu va merge. 981 00:42:00,643 --> 00:42:03,020 Luci crede că suntem într-o călătorie cu totul. 982 00:42:03,062 --> 00:42:05,606 Cum îl vom lăsa pe Carlos fără ca ea să se gândească la ceva 983 00:42:05,689 --> 00:42:06,774 ciudat? 984 00:42:09,401 --> 00:42:10,569 Ce mănânci? 985 00:42:10,653 --> 00:42:12,571 Este un fel de nucă de porumb peruan. 986 00:42:13,489 --> 00:42:14,365 Cancha salada. 987 00:42:14,406 --> 00:42:15,783 Da! 988 00:42:15,866 --> 00:42:19,286 Asta este! 989 00:42:19,370 --> 00:42:20,454 Nuca de porumb? 990 00:42:20,538 --> 00:42:23,707 Dacă nu putem învinge lui, ne alăturăm lui. 991 00:42:23,749 --> 00:42:26,543 Carlos călătorește și încercând mâncăruri locale, nu? 992 00:42:26,585 --> 00:42:28,087 Corect. 993 00:42:28,170 --> 00:42:29,797 Trebuie doar să găsim un loc este destul de frumos 994 00:42:29,922 --> 00:42:33,259 a propune, dar oferă și câteva un fel de distragere a atenției culinare 995 00:42:33,342 --> 00:42:34,760 pentru Carlos. 996 00:42:34,843 --> 00:42:36,470 Fă-i să creadă că e tot despre ingredientele lui Carlos 997 00:42:36,595 --> 00:42:37,680 ar putea fi o acoperire bună. 998 00:42:37,763 --> 00:42:38,931 Exact. 999 00:42:39,014 --> 00:42:40,307 Mm, dar are să fii romantic, totuși. 1000 00:42:40,432 --> 00:42:42,142 Eu nu propun peste un bol cu supa. 1001 00:42:42,268 --> 00:42:43,936 Am găsit-o. 1002 00:42:44,019 --> 00:42:44,812 Ciocolată? 1003 00:42:44,937 --> 00:42:47,898 Nu, uită-te la locul acela! 1004 00:42:47,940 --> 00:42:50,526 Mă puteam vedea propunând acolo. 1005 00:42:50,609 --> 00:42:52,444 Dar Carlos se va îndrăgosti de asta? 1006 00:42:52,528 --> 00:42:55,114 Îi va plăcea bruscul schimbarea planurilor. 1007 00:42:55,197 --> 00:42:57,074 Și dacă trebuie, o voi face spune-i acea ciocolată 1008 00:42:57,157 --> 00:42:59,076 este sacru sau ceva. 1009 00:42:59,159 --> 00:43:02,204 E atât de frumos, asta o va face pe Luciana să uite 1010 00:43:02,288 --> 00:43:04,581 totul despre Muntele Curcubeu. 1011 00:43:04,623 --> 00:43:07,418 Asta a fost cea mai bună zi din viața mea. 1012 00:43:07,501 --> 00:43:10,879 Mi-aș dori să fii acolo, Dan. 1013 00:43:10,963 --> 00:43:12,131 Ziua nu sa terminat încă. 1014 00:43:12,214 --> 00:43:13,507 A fost incredibil. 1015 00:43:13,590 --> 00:43:15,134 Nu am văzut niciodată o vedere ca asta înainte, 1016 00:43:15,217 --> 00:43:16,468 și probabil că nu voi mai face niciodată. 1017 00:43:16,552 --> 00:43:17,428 Ha, ei bine... 1018 00:43:17,511 --> 00:43:19,096 Nu ține cont de clasa de cacao. 1019 00:43:19,138 --> 00:43:20,848 Oh, asta este facem aici. 1020 00:43:20,973 --> 00:43:23,267 Și vrem să te ajutăm, Carlos, ia-ți bucătăria 1021 00:43:23,350 --> 00:43:24,768 căutare la următorul nivel. 1022 00:43:24,852 --> 00:43:26,812 Un ingredient care va fă-ți zumzetul de deschidere. 1023 00:43:26,895 --> 00:43:28,355 Și toată lumea va avea să vii la restaurantul tău 1024 00:43:28,480 --> 00:43:29,356 dacă vor să încerce. 1025 00:43:29,440 --> 00:43:31,358 eu doar... 1026 00:43:31,442 --> 00:43:33,110 eu... 1027 00:43:33,152 --> 00:43:35,362 Adică, nu pot. 1028 00:43:35,446 --> 00:43:36,530 Sunteți atât de grozavi. - Aw. 1029 00:43:36,614 --> 00:43:37,906 Deci facem totul 1030 00:43:37,990 --> 00:43:39,283 de la mine, doar căutarea mea de bucătărie? 1031 00:43:39,366 --> 00:43:40,868 Da, am proiectat excursiile noastre 1032 00:43:40,951 --> 00:43:44,288 în jurul tău descoperind un super-aliment secret peruan. 1033 00:43:44,371 --> 00:43:46,665 Ce surpriză neașteptată. 1034 00:43:46,749 --> 00:43:50,294 Da, cursa asta merge să ne ia din fasole... 1035 00:43:50,377 --> 00:43:51,128 Pentru a bara. 1036 00:43:58,260 --> 00:43:59,720 Vii? 1037 00:43:59,803 --> 00:44:03,140 Da, um, asta e atât de grijuliu din partea ta, Katie. 1038 00:44:03,223 --> 00:44:04,725 Pentru puțin. 1039 00:44:04,808 --> 00:44:08,729 Dar, ciocolata nu este exact un ingredient secret. 1040 00:44:08,854 --> 00:44:10,230 ai dreptate. 1041 00:44:10,356 --> 00:44:12,483 Nu e vorba de ciocolată în sine, însă, dar 1042 00:44:12,566 --> 00:44:15,986 cele spirituale legatura cu acesta. 1043 00:44:16,028 --> 00:44:16,737 Serios? 1044 00:44:16,862 --> 00:44:18,405 Mm-hmm, mm-hmm. 1045 00:44:18,530 --> 00:44:20,657 Este folosit la ceremonii. 1046 00:44:20,741 --> 00:44:23,285 Pregătiți-vă să vă conectați cu acele puteri superioare. 1047 00:44:24,203 --> 00:44:25,829 Oh! 1048 00:44:25,913 --> 00:44:29,917 Cine știa fabricarea ciocolatei ar fi atât de obositor? 1049 00:44:33,212 --> 00:44:34,421 Oh! 1050 00:44:34,546 --> 00:44:35,923 Există de fapt un truc pentru a le deschide. 1051 00:44:36,006 --> 00:44:36,924 Da? 1052 00:44:37,049 --> 00:44:39,593 Lasă-mă să-ți arăt, Dan. 1053 00:44:39,677 --> 00:44:41,887 Bine, așa că fă ceva pârghie. 1054 00:44:44,973 --> 00:44:46,350 Bravo, bucătar Carlos. 1055 00:44:46,433 --> 00:44:49,269 Oh, ai înțeles și tu. 1056 00:44:52,606 --> 00:44:53,482 - Se poate? - Nu, am... nu. 1057 00:44:53,565 --> 00:44:54,441 Multumesc. 1058 00:44:54,525 --> 00:44:55,359 Da, nicio problemă. 1059 00:44:56,777 --> 00:44:58,278 Asta nu arata ca ciocolata. 1060 00:44:58,404 --> 00:44:59,697 Nici nu are gust. 1061 00:44:59,780 --> 00:45:01,281 Încearcă. 1062 00:45:01,365 --> 00:45:02,366 - Ah! - Oh. 1063 00:45:02,449 --> 00:45:03,450 Uh, da. 1064 00:45:03,534 --> 00:45:04,618 Asta funcționează. 1065 00:45:04,702 --> 00:45:05,702 Mm. 1066 00:45:05,786 --> 00:45:07,079 Ți-am spus că o pot face. 1067 00:45:07,162 --> 00:45:08,956 Are mai mult gust ca lychee sau mango. 1068 00:45:09,081 --> 00:45:10,582 Da. 1069 00:45:10,666 --> 00:45:12,251 Acesta este de fapt carnul fructe din jurul boabelor de cacao. 1070 00:45:12,334 --> 00:45:13,502 Se poate? - Mm-hmm. 1071 00:45:13,585 --> 00:45:14,503 Ardei iute. 1072 00:45:14,586 --> 00:45:18,590 Boabele de cacao. 1073 00:45:30,477 --> 00:45:31,395 Mm, mm-hmm. 1074 00:45:45,492 --> 00:45:46,994 Ai inelul? 1075 00:45:53,208 --> 00:45:53,917 Ah! 1076 00:45:54,001 --> 00:45:54,918 Carlos! 1077 00:45:55,002 --> 00:45:57,755 E OK, e OK. 1078 00:45:57,838 --> 00:45:59,506 E aici, e aici, este aici, este aici. 1079 00:46:01,842 --> 00:46:02,551 Lasă-mă să ajut. 1080 00:46:02,634 --> 00:46:03,802 Asta pare greu. 1081 00:46:03,886 --> 00:46:05,429 De ce nu amândoi merg să se plimbe? 1082 00:46:05,512 --> 00:46:08,140 Cred că am văzut câteva ara în copaci. 1083 00:46:08,223 --> 00:46:09,516 - Macaws? - Da. 1084 00:46:09,600 --> 00:46:10,309 într-adevăr. 1085 00:46:10,392 --> 00:46:11,310 Iubesc ara. 1086 00:46:11,393 --> 00:46:14,188 Ne vom întoarce imediat. 1087 00:46:14,271 --> 00:46:15,272 Vino aici, iubito. 1088 00:46:18,692 --> 00:46:20,319 Se pare că există mai e mult de lucru. 1089 00:46:20,402 --> 00:46:21,153 Lasă-mă să te ajut. 1090 00:46:24,656 --> 00:46:27,159 BINE. 1091 00:46:27,242 --> 00:46:29,703 Ultimul. 1092 00:46:29,828 --> 00:46:30,996 Ultimul pic. 1093 00:46:31,079 --> 00:46:33,749 Ah. 1094 00:46:33,832 --> 00:46:36,043 Bine, lasă-l să se rezolve. 1095 00:46:36,126 --> 00:46:39,254 OK, acum trebuie să le lăsăm se răcește înainte de a le mânca. 1096 00:46:39,338 --> 00:46:40,756 - Oh. - BINE. 1097 00:46:40,839 --> 00:46:42,049 - Oh, ei bine... - Pe aici! 1098 00:46:42,174 --> 00:46:43,050 - Nu. - La frigider! 1099 00:46:43,175 --> 00:46:44,843 Lasă-mă să te ajut. 1100 00:47:02,736 --> 00:47:05,322 Privind ciocolata uscată este aproape la fel de dureros ca vopseaua. 1101 00:47:05,405 --> 00:47:07,491 Vreau doar să mă asigur Sunt gata când sunt ei. 1102 00:47:07,533 --> 00:47:08,325 Mm-hmm. 1103 00:47:10,702 --> 00:47:11,870 Ți-e foame? 1104 00:47:11,954 --> 00:47:13,247 Oh da. 1105 00:47:13,330 --> 00:47:14,248 Mm-hmm, mm-hmm. 1106 00:47:20,587 --> 00:47:22,965 O să fie cel putin doua ore. 1107 00:47:23,048 --> 00:47:25,384 O să merg la o plimbare daca vrei sa vii. 1108 00:47:25,467 --> 00:47:26,218 Nu, mulțumesc. 1109 00:47:32,224 --> 00:47:35,519 Există vreun motiv pentru care mai ești aici? 1110 00:47:35,561 --> 00:47:37,437 Nu. 1111 00:47:37,563 --> 00:47:38,272 Să mergem. 1112 00:47:38,355 --> 00:47:39,147 BINE. 1113 00:47:47,239 --> 00:47:48,532 Deci școala începe într-o lună? 1114 00:47:48,615 --> 00:47:49,950 Da. 1115 00:47:50,033 --> 00:47:51,451 Da, sunt aici până când sfarsitul saptamanii, 1116 00:47:51,577 --> 00:47:53,787 dar deja simt ca Am rămas în urmă cu pregătirile. 1117 00:47:53,912 --> 00:47:55,873 Tu și Dan sigur iubește-ți planurile. 1118 00:47:55,914 --> 00:47:56,623 Oh, da. 1119 00:47:56,748 --> 00:47:58,333 Da. 1120 00:47:58,417 --> 00:47:59,793 Planuri de masă, planuri de călătorie, planuri de afaceri, toate planurile. 1121 00:47:59,876 --> 00:48:01,628 Mm, de aceea sunt un bucătar și nu un brutar. 1122 00:48:01,712 --> 00:48:04,131 Cu coacere, ai pentru a avea măsurători precise. 1123 00:48:04,256 --> 00:48:06,800 Cu gătit, tu poate doar improviza. 1124 00:48:06,925 --> 00:48:08,218 Oh. 1125 00:48:08,260 --> 00:48:09,887 Te-ai cunoscut mereu? ai vrut sa fii bucatar? 1126 00:48:09,928 --> 00:48:11,638 Da. 1127 00:48:11,722 --> 00:48:16,643 Adică am avut o criză de încredere în școala culinară. 1128 00:48:16,768 --> 00:48:20,814 Aproape că m-am mutat înapoi în Mexic City, dar Luciana m-a oprit. 1129 00:48:20,939 --> 00:48:22,024 Ce s-a întâmplat? 1130 00:48:22,107 --> 00:48:26,737 Ea a avut grijă de mine ca de familie. 1131 00:48:26,820 --> 00:48:31,575 Deci eu doar am adoptat-o ca sora mea. 1132 00:48:31,658 --> 00:48:33,368 Ea este foarte specială. 1133 00:48:33,452 --> 00:48:35,412 Ea este. 1134 00:48:35,495 --> 00:48:39,583 Îi pasă mult de ceilalți oameni, cam ca tine. 1135 00:48:39,666 --> 00:48:40,751 Ca mine? 1136 00:48:40,834 --> 00:48:42,127 Da, vreau să spun, uită-te la toate 1137 00:48:42,210 --> 00:48:43,629 efortul pe care îl faci punând în descoperire 1138 00:48:43,712 --> 00:48:44,838 rețete noi pentru clasa ta. 1139 00:48:44,963 --> 00:48:46,548 Oh. 1140 00:48:46,632 --> 00:48:49,343 Și super-alimentul meu super-secret căutare de bucătărie, totul pentru mine? 1141 00:48:49,468 --> 00:48:51,595 Pe cineva pe care tocmai l-ai cunoscut? 1142 00:48:51,678 --> 00:48:55,182 La început nu am fost sigur, dar acum eu... 1143 00:48:55,265 --> 00:48:58,185 Nu vreau să se termine asta. 1144 00:48:58,310 --> 00:49:01,271 Nici eu. 1145 00:49:01,313 --> 00:49:02,397 eu, um... 1146 00:49:02,481 --> 00:49:03,273 Ți-am luat ceva. 1147 00:49:03,315 --> 00:49:04,024 Ce? 1148 00:49:04,149 --> 00:49:05,442 Era la Pisac. 1149 00:49:05,525 --> 00:49:08,028 Este... nu e nimic, într-adevăr. 1150 00:49:08,111 --> 00:49:09,279 Carlos. 1151 00:49:09,363 --> 00:49:10,656 Este un poncho realizat manual. 1152 00:49:10,739 --> 00:49:13,951 Oh, e frumos! 1153 00:49:14,034 --> 00:49:16,995 Genul albastru mi-a amintit de tine. 1154 00:49:17,079 --> 00:49:18,789 Este atât de gânditor. 1155 00:49:18,872 --> 00:49:20,874 Va veni la îndemână odată ce temperatura scade 1156 00:49:20,999 --> 00:49:22,417 și mergem mai adânc în vale. 1157 00:49:22,501 --> 00:49:23,710 Corect. 1158 00:49:23,835 --> 00:49:26,296 Apropo de care, unde mergem mai departe? 1159 00:49:26,380 --> 00:49:29,049 Sarea aia pe care am folosit-o, tu a spus că este peruan? 1160 00:49:29,132 --> 00:49:32,344 Da, cred că este din salinele Maras. 1161 00:49:32,427 --> 00:49:34,012 Da. 1162 00:49:34,096 --> 00:49:35,847 Minele de sare. 1163 00:49:35,931 --> 00:49:37,265 Oh, asta pare uimitor. 1164 00:49:37,349 --> 00:49:40,185 Acolo mergem mai departe. 1165 00:49:40,268 --> 00:49:42,312 Ce-i cu poncho-ul? 1166 00:49:42,396 --> 00:49:45,399 Cold și Carlos mi l-a cumparat. 1167 00:49:45,482 --> 00:49:46,191 Aw. 1168 00:49:46,274 --> 00:49:48,068 E dulce din partea lui. 1169 00:49:48,151 --> 00:49:49,319 Haide. 1170 00:49:49,403 --> 00:49:50,612 Acest lucru ar putea fi mănâncă, roagă-te, iubește. 1171 00:49:50,696 --> 00:49:51,905 Avem deja partea care mănâncă în jos. 1172 00:49:51,989 --> 00:49:53,323 Vei rămâne concentrat? 1173 00:49:53,407 --> 00:49:55,325 Primim ciocolata, ajungem la Muntele de sare, 1174 00:49:55,409 --> 00:49:57,285 și te logodiști. 1175 00:49:58,704 --> 00:50:00,580 Ce? 1176 00:50:00,664 --> 00:50:01,790 Nu pot spune. 1177 00:50:01,873 --> 00:50:03,166 Nu știi care sunt ale noastre? 1178 00:50:03,208 --> 00:50:04,292 Da. Adică, am făcut-o. 1179 00:50:04,376 --> 00:50:05,836 Dar acum nu există niciun sistem aici. 1180 00:50:05,919 --> 00:50:07,587 Katie, care are inelul în el? 1181 00:50:07,671 --> 00:50:08,755 Nu știu! 1182 00:50:08,839 --> 00:50:09,756 Nu pot spune care barurile sunt ale noastre! 1183 00:50:09,840 --> 00:50:11,425 Contează? 1184 00:50:11,508 --> 00:50:12,843 Toate sunt frumoase cam la fel. 1185 00:50:12,926 --> 00:50:14,010 Nu, nu sunt la fel. 1186 00:50:14,094 --> 00:50:15,220 Unul dintre ei are... 1187 00:50:15,303 --> 00:50:17,639 Trebuie să-l găsim pe al nostru, cele pe care le-am făcut noi. 1188 00:50:17,723 --> 00:50:19,850 Trebuie să luăm ce am turnat. 1189 00:50:19,933 --> 00:50:22,018 A se stabili. 1190 00:50:22,102 --> 00:50:25,647 Chiar nu vă place pentru a merge cu fluxul, nu? 1191 00:50:25,731 --> 00:50:29,443 OK, bine, există doar o modalitate de a garanta 1192 00:50:29,568 --> 00:50:32,320 le luăm pe cele potrivite. 1193 00:50:36,742 --> 00:50:37,492 Ia asta! 1194 00:50:53,383 --> 00:50:57,596 Ai luat toate batoanele de ciocolată? 1195 00:50:57,679 --> 00:50:58,847 A fost ideea lui Carlos. 1196 00:51:06,104 --> 00:51:06,897 Oh, slavă Domnului. 1197 00:51:20,035 --> 00:51:21,453 Ah, te-am prins. 1198 00:51:21,536 --> 00:51:22,454 Te-am prins. 1199 00:51:22,537 --> 00:51:23,246 Oh. - Stai. 1200 00:51:23,288 --> 00:51:24,122 Oh. 1201 00:51:24,206 --> 00:51:25,040 Ah, mai e un zăvor. 1202 00:51:25,457 --> 00:51:26,708 BINE. 1203 00:51:26,792 --> 00:51:29,336 Multumesc. 1204 00:51:29,461 --> 00:51:31,379 Acest hotel are cel mai înalt rating în vale, 1205 00:51:31,463 --> 00:51:32,756 si are piscina. 1206 00:51:32,798 --> 00:51:34,049 Este perfect. 1207 00:51:34,132 --> 00:51:35,759 Îmi place să călătoresc cu voi băieți. 1208 00:51:35,842 --> 00:51:37,761 Întotdeauna știi cele mai bune locuri pentru a merge. 1209 00:51:37,803 --> 00:51:39,096 Avantajele întâlnirii cu un planificator. 1210 00:51:39,179 --> 00:51:40,597 De ce nu luăm este ușor în seara asta 1211 00:51:40,639 --> 00:51:42,432 și mergi spre Mara mine de sare maine? 1212 00:51:42,516 --> 00:51:43,308 Mare. 1213 00:51:43,391 --> 00:51:44,309 Hmm. 1214 00:51:44,392 --> 00:51:48,855 Luați-o ușor sau petreceți toată noaptea? 1215 00:51:48,980 --> 00:51:50,816 Oh, nu am făcut-o că încă de la școală. 1216 00:51:50,899 --> 00:51:53,568 Da, toate nopțile petrecute sa dansezi in loc sa inveti? 1217 00:51:54,569 --> 00:51:56,112 O altă viață. 1218 00:51:56,196 --> 00:51:57,614 Eh, eh, eh. 1219 00:51:57,697 --> 00:52:01,701 Poate încă o noapte? 1220 00:52:01,785 --> 00:52:02,828 Nu. 1221 00:52:02,911 --> 00:52:03,954 Hai să o facem. 1222 00:52:04,037 --> 00:52:05,163 Hai să dansăm ca nimeni nu se uită. 1223 00:52:06,331 --> 00:52:07,541 Ce vrei sa spui? 1224 00:52:07,666 --> 00:52:09,126 Singurul dans pe tine stiu este Macarena. 1225 00:52:09,209 --> 00:52:12,754 Iubesc Macarena. 1226 00:52:12,838 --> 00:52:15,549 Oh, oh! 1227 00:52:15,674 --> 00:52:16,925 BINE. 1228 00:52:18,260 --> 00:52:20,011 Oricât de distractiv este acesta... 1229 00:52:20,095 --> 00:52:21,137 Ha! 1230 00:52:21,221 --> 00:52:23,139 Vreau să mă plimb pe Ollantaytambo. 1231 00:52:23,181 --> 00:52:24,516 Da, și eu. 1232 00:52:24,599 --> 00:52:26,518 Deci vom vorbi despre asta mai târziu când ne întoarcem. 1233 00:52:26,601 --> 00:52:27,394 Ha! 1234 00:52:27,477 --> 00:52:29,521 Wow. 1235 00:52:29,604 --> 00:52:33,024 Uită-te la acest loc. 1236 00:52:33,108 --> 00:52:34,609 Această piscină. 1237 00:52:34,693 --> 00:52:36,278 Frumos. 1238 00:52:36,361 --> 00:52:39,322 Dacă ar fi de mine, am fi dormind pe canapeaua cuiva. 1239 00:52:39,406 --> 00:52:40,991 Acesta a fost planul tău inițial? 1240 00:52:41,032 --> 00:52:44,619 Niciun plan nu este genul meu de plan, Dan. 1241 00:52:44,703 --> 00:52:45,787 Ce crezi? 1242 00:52:45,871 --> 00:52:47,080 Bine! 1243 00:52:47,164 --> 00:52:49,082 Ha! 1244 00:52:49,207 --> 00:52:50,208 Nu știu. 1245 00:52:51,459 --> 00:52:53,879 Lucrurile tind să funcționeze ei înșiși afară. 1246 00:52:53,962 --> 00:52:56,006 Ce ai acolo? 1247 00:52:56,089 --> 00:52:57,382 Ce nu am? 1248 00:52:57,465 --> 00:53:00,927 Proiector camera digitala 4k 360. 1249 00:53:01,011 --> 00:53:01,761 Dulce. 1250 00:53:01,845 --> 00:53:03,388 Se transmite? 1251 00:53:03,471 --> 00:53:04,556 Se transmite? 1252 00:53:04,639 --> 00:53:07,517 Se transmite live. 1253 00:53:07,601 --> 00:53:09,352 Tu ești bărbatul, Dan. 1254 00:53:09,436 --> 00:53:13,440 Da, o să mă aranjez o seară de film aici. 1255 00:53:13,523 --> 00:53:16,193 Ce zici de dans noaptea departe? 1256 00:53:16,276 --> 00:53:18,028 Nu, mai bine să joci în siguranță. 1257 00:53:18,111 --> 00:53:19,571 Și seara de film este sigură. 1258 00:53:22,157 --> 00:53:23,199 Și romantic. 1259 00:53:24,993 --> 00:53:28,288 De fapt, o mare parte din această călătorie a fost cu adevărat romantic. 1260 00:53:31,291 --> 00:53:32,417 Ce vrei să spui? 1261 00:53:32,500 --> 00:53:34,419 Nu mă înțelege greșit. 1262 00:53:34,502 --> 00:53:39,883 Planurile surorii tale au a fost grozav, dar ciocolata? 1263 00:53:39,966 --> 00:53:40,759 Sare? 1264 00:53:42,802 --> 00:53:47,682 Acestea nu sunt tocmai super-alimente secrete. 1265 00:53:47,766 --> 00:53:49,184 Ei bine, de ce faci crezi că e aici? 1266 00:53:50,685 --> 00:53:52,646 Nu știu. 1267 00:53:52,729 --> 00:53:55,106 Dar nu cred că este din cauza căutării mele culinare. 1268 00:54:05,116 --> 00:54:06,242 Aici. 1269 00:54:06,284 --> 00:54:07,077 Oh. 1270 00:54:07,118 --> 00:54:08,161 Multumesc. 1271 00:54:08,244 --> 00:54:08,995 Sănătate. 1272 00:54:09,079 --> 00:54:10,163 Sănătate. 1273 00:54:10,246 --> 00:54:11,998 Aceasta este chicha morada. 1274 00:54:12,082 --> 00:54:13,750 Asta îmi amintește de familie. 1275 00:54:13,833 --> 00:54:17,170 Și în această călătorie, simt ca și cum aș avea o soră nouă. 1276 00:54:17,295 --> 00:54:19,631 Întotdeauna mi-am dorit o soră. 1277 00:54:19,714 --> 00:54:21,841 Dan este grozav, dar nu este la fel. 1278 00:54:21,925 --> 00:54:24,135 Întotdeauna am loc pentru o altă soră. 1279 00:54:26,137 --> 00:54:31,768 Deci Carlos pare să fie un fan al tău. 1280 00:54:31,810 --> 00:54:33,979 Cum vrei să spui? 1281 00:54:34,062 --> 00:54:37,440 Ei bine, arata, ascuns zâmbește, poncho-ul. 1282 00:54:37,524 --> 00:54:40,944 L-am văzut doar pe Carlos a cumpăra ceva pentru cineva 1283 00:54:40,986 --> 00:54:43,780 când îi plac cu adevărat. 1284 00:54:43,863 --> 00:54:45,282 mi-a fost frig. 1285 00:54:45,365 --> 00:54:47,742 Mi l-a dat afară de necesitate, nu de afecțiune. 1286 00:54:47,826 --> 00:54:48,785 Ar putea fi ambele. 1287 00:54:48,827 --> 00:54:50,120 Mm, nu. 1288 00:54:50,203 --> 00:54:51,871 Este un lup singuratic. 1289 00:54:51,997 --> 00:54:56,084 A fost o surpriză pentru mine că a vrut să plece într-o excursie de grup. 1290 00:54:56,167 --> 00:54:59,337 Dar nu m-a luat prea mult pentru a ști de ce. 1291 00:55:02,549 --> 00:55:04,300 Pot fi sincer cu tine? 1292 00:55:04,342 --> 00:55:05,218 Sigur. 1293 00:55:07,012 --> 00:55:10,515 Ultima dată am crezut că avea viitorul meu planificat, eu... 1294 00:55:10,598 --> 00:55:15,687 Lucrurile lui Tyler aveau nimic de-a face cu tine. 1295 00:55:15,770 --> 00:55:16,813 Hei. 1296 00:55:16,855 --> 00:55:20,150 Ești o femeie uimitoare. 1297 00:55:20,233 --> 00:55:24,029 Și un om uimitor va prețui asta. 1298 00:55:24,112 --> 00:55:25,322 Multumesc. 1299 00:55:25,405 --> 00:55:28,074 Poți avea încredere inima ta din nou, Katie. 1300 00:55:34,039 --> 00:55:35,498 Vai. 1301 00:55:35,582 --> 00:55:37,500 Este al treilea vegan restaurantul pe care l-am văzut aici. 1302 00:55:37,584 --> 00:55:41,755 Ei bine, o să intru și să întreb dacă au. 1303 00:55:41,880 --> 00:55:42,547 Da, frumos. 1304 00:55:42,630 --> 00:55:43,673 te voi astepta. 1305 00:55:49,888 --> 00:55:51,514 - Atât de mult pentru școlarizarea ta! - Uau! 1306 00:55:52,807 --> 00:55:54,267 De unde ai venit? 1307 00:55:54,392 --> 00:55:55,226 El este la noi. 1308 00:55:55,310 --> 00:55:56,519 Cine este la ce? 1309 00:55:56,603 --> 00:55:57,437 Carlos. 1310 00:55:57,520 --> 00:55:58,688 El este la propunere. 1311 00:55:58,772 --> 00:56:00,190 Și dacă el știe, ea știe. 1312 00:56:00,273 --> 00:56:01,024 Ce vrei să spui? 1313 00:56:01,066 --> 00:56:02,192 Ce a spus? 1314 00:56:02,233 --> 00:56:03,943 A spus că s-a gândit a fost un fel 1315 00:56:04,027 --> 00:56:05,111 ciudat că ne luai la toate aceste locații romantice. 1316 00:56:05,195 --> 00:56:06,488 Oh, asta e ridicol. 1317 00:56:06,571 --> 00:56:07,906 Carlos nu se gândește vei propune. 1318 00:56:07,989 --> 00:56:09,449 El crede că... ah! 1319 00:56:09,532 --> 00:56:10,325 Nu. - Ce? 1320 00:56:10,408 --> 00:56:11,534 Ce? Ce? 1321 00:56:11,618 --> 00:56:12,577 E mai rău. 1322 00:56:12,660 --> 00:56:13,787 Este mult mai rău. 1323 00:56:13,870 --> 00:56:15,246 Mă sperii. Ce? 1324 00:56:15,330 --> 00:56:17,082 Carlos nu se gândește pe care o vei propune. 1325 00:56:17,165 --> 00:56:18,708 El crede că sunt îndrăgostit de el. 1326 00:56:18,750 --> 00:56:20,210 Oh. 1327 00:56:20,293 --> 00:56:21,669 trebuie să găsesc cel mai rar, cel mai singular 1328 00:56:21,753 --> 00:56:23,713 Secretul peruan ingredient al tuturor timpurilor 1329 00:56:23,755 --> 00:56:26,508 pentru a-l convinge pe Carlos că este singurul motiv pentru care suntem în această călătorie. 1330 00:56:26,591 --> 00:56:27,258 Katie. 1331 00:56:27,342 --> 00:56:28,134 Twin now timeout. 1332 00:56:28,218 --> 00:56:28,927 Ce? 1333 00:56:29,010 --> 00:56:29,761 Fă-o repede. 1334 00:56:29,844 --> 00:56:31,012 V-am văzut azi. 1335 00:56:31,096 --> 00:56:32,389 Nu poți nega există chimie. 1336 00:56:32,472 --> 00:56:34,224 Carlos are chimie cu toată lumea. 1337 00:56:34,307 --> 00:56:35,767 În plus, această călătorie nu este despre mine. 1338 00:56:35,850 --> 00:56:36,893 Este vorba despre tine și Luciana. 1339 00:56:36,935 --> 00:56:37,977 Katie. 1340 00:56:38,061 --> 00:56:39,729 Nu. 1341 00:56:39,771 --> 00:56:41,481 Trebuie să găsesc o mâncare care să o facă răzgândi lui Carlos înaintea lui 1342 00:56:41,606 --> 00:56:44,442 schimbă din nou planurile. 1343 00:56:44,526 --> 00:56:45,276 Ia asta. 1344 00:56:45,360 --> 00:56:46,111 Doamne! 1345 00:56:50,031 --> 00:56:52,659 Luci, salut. 1346 00:56:52,742 --> 00:56:53,743 Noroc. 1347 00:56:53,827 --> 00:56:54,911 Ce tocmai sa întâmplat? 1348 00:57:00,708 --> 00:57:03,044 Asta este. 1349 00:57:03,128 --> 00:57:09,008 El nu va găsi o mâncare mai rară oriunde. 1350 00:57:09,134 --> 00:57:10,343 Hei. 1351 00:57:10,427 --> 00:57:11,136 Buna Nopti. 1352 00:57:11,219 --> 00:57:12,262 Hi. 1353 00:57:12,303 --> 00:57:13,304 Ce ai luat la piata? 1354 00:57:13,388 --> 00:57:14,806 Oh, a fost cel mai bun. 1355 00:57:14,889 --> 00:57:15,640 Verifică. 1356 00:57:19,519 --> 00:57:20,603 Ardei dulce. 1357 00:57:20,687 --> 00:57:22,564 Frumos. 1358 00:57:22,647 --> 00:57:23,940 Fructe de camu camu. 1359 00:57:23,982 --> 00:57:25,400 Ooh. 1360 00:57:25,483 --> 00:57:28,611 Și să spele totul. 1361 00:57:28,653 --> 00:57:31,698 Toate acestea sunt bogate în vitamine și scăzut pe radar. 1362 00:57:31,781 --> 00:57:32,532 Mm. 1363 00:57:32,615 --> 00:57:34,784 Este spectaculos. 1364 00:57:34,868 --> 00:57:36,911 Știi că asta e de ce sunt aici, nu? 1365 00:57:36,995 --> 00:57:39,706 Pentru a-ți găsi un secret ingredient superaliment. 1366 00:57:39,831 --> 00:57:42,041 Asta îmi tot spui. 1367 00:57:42,167 --> 00:57:42,876 Și am. 1368 00:57:43,001 --> 00:57:43,710 Mm. 1369 00:57:43,793 --> 00:57:45,378 Pentru mâine. 1370 00:57:45,461 --> 00:57:46,588 Ce este? 1371 00:57:46,671 --> 00:57:48,173 Vei avea a aștepta și a vedea. 1372 00:57:53,094 --> 00:57:55,680 Hei, am fost gândindu-se să verifice 1373 00:57:55,763 --> 00:57:58,766 afla ce fac Dan și Luci să luăm cina? 1374 00:57:58,850 --> 00:57:59,934 vrei sa vii? 1375 00:58:00,018 --> 00:58:02,896 Mulțumesc, dar eu mâncat la piață. 1376 00:58:02,979 --> 00:58:04,063 Deci este un nu? 1377 00:58:04,147 --> 00:58:04,939 Da, o să mă relaxez aici. 1378 00:58:05,023 --> 00:58:05,732 Distrează-te, totuși. 1379 00:58:05,815 --> 00:58:07,317 BINE. 1380 00:58:07,400 --> 00:58:09,194 Noapte bună, Katie. 1381 00:58:17,702 --> 00:58:18,745 Wow! 1382 00:58:22,582 --> 00:58:24,417 Lumânări nesupravegheate. 1383 00:58:24,542 --> 00:58:25,335 Serios, Dan? 1384 00:58:28,546 --> 00:58:29,422 Hei. 1385 00:58:29,547 --> 00:58:31,466 Hi. 1386 00:58:31,549 --> 00:58:32,759 Îmi pare rău. 1387 00:58:32,884 --> 00:58:34,052 Am crezut că ești ieşind la cină. 1388 00:58:34,135 --> 00:58:35,553 Dan a pus totul la cale. 1389 00:58:35,637 --> 00:58:36,804 Nu puteam să-l las să se irosească. 1390 00:58:36,888 --> 00:58:39,432 Pur și simplu nu poți rezistă la un pic de improvizație. 1391 00:58:39,557 --> 00:58:41,935 Presupun că nu. 1392 00:58:42,060 --> 00:58:46,064 Îmi pare rău, voi, uh, te las pe tine. 1393 00:58:49,067 --> 00:58:51,527 Nu trebuie să pleci. 1394 00:58:51,569 --> 00:58:52,904 Nu. 1395 00:58:52,987 --> 00:58:53,821 ai dreptate. 1396 00:58:53,905 --> 00:58:55,031 Îmi pare rău. 1397 00:58:55,114 --> 00:58:56,741 M-am gândit că cele mai bune experiente 1398 00:58:56,824 --> 00:59:02,539 nu vezi niciodată venind, așa că sar cu fiecare ocazie pe care o am. 1399 00:59:02,622 --> 00:59:04,874 Uneori depășesc. 1400 00:59:09,379 --> 00:59:18,846 Carlos, chiar aș putea folosi cineva care să explice filmul. 1401 00:59:18,930 --> 00:59:23,601 Se pare că am ratat începutul, iar acum sunt complet pierdut. 1402 00:59:28,565 --> 00:59:34,153 Ei bine, Luci obișnuia să facă ma uit la asta in fiecare an. 1403 00:59:34,237 --> 00:59:35,738 Se numește al șaptelea cer. 1404 00:59:35,780 --> 00:59:36,990 Huh. 1405 00:59:37,073 --> 00:59:37,991 Este un clasic. 1406 00:59:41,911 --> 00:59:43,871 El este idealist. 1407 00:59:43,955 --> 00:59:46,457 Este maltratată. 1408 00:59:46,541 --> 00:59:49,919 Sunt totale contrarii, dar sunt 1409 00:59:50,003 --> 00:59:51,504 forțat să treacă prin vremuri grele. 1410 00:59:51,588 --> 00:59:53,298 Și pe măsură ce cresc mai aproape unul de altul, 1411 00:59:53,381 --> 00:59:55,300 diferențele lor se transformă în... 1412 00:59:55,383 --> 00:59:57,093 Hmm, lasă-mă să ghicesc... 1413 00:59:57,135 --> 00:59:57,927 dragoste? 1414 01:00:01,973 --> 01:00:06,603 Ei bine, chiar și fără cuvinte, o poți simți. 1415 01:00:06,686 --> 01:00:08,354 Da. 1416 01:00:08,438 --> 01:00:11,399 Uneori nu trebuie să spui orice pentru a spune totul. 1417 01:00:16,738 --> 01:00:18,614 Floricele violete peruane? 1418 01:00:18,698 --> 01:00:20,450 Spune asta de 10 ori. 1419 01:00:20,533 --> 01:00:22,327 Floricele violete peruviane. Floricele violete peruviane. 1420 01:00:22,410 --> 01:00:23,828 Asta e foarte bine, dar glumeam. 1421 01:00:32,462 --> 01:00:35,340 Când a fost ultima dată erai indragostit asa? 1422 01:00:35,423 --> 01:00:40,928 Hm, poate niciodată. 1423 01:00:41,012 --> 01:00:43,806 Poate am fost orbit prin înfățișare și farmec. 1424 01:00:43,890 --> 01:00:45,099 M-am îndrăgostit de basm. 1425 01:00:49,437 --> 01:00:51,481 Şi tu? 1426 01:00:51,564 --> 01:00:53,316 A trecut mult timp. 1427 01:00:53,399 --> 01:00:55,693 În plus, am avut tunel viziune, doar vedere 1428 01:00:55,777 --> 01:00:58,029 un restaurant la capătul acestuia. 1429 01:00:58,112 --> 01:01:00,031 Ei bine, e bine să fii îndrăgostit de munca ta. 1430 01:01:00,114 --> 01:01:02,742 Da, dar sunt atât de multe mai mult la viață decât atât. 1431 01:01:02,867 --> 01:01:07,246 Și relații necesită muncă și timp. 1432 01:01:07,330 --> 01:01:08,831 Și vreau să fiu cu cineva unde 1433 01:01:08,915 --> 01:01:11,376 sunt obligat pentru a pune în acel nivel 1434 01:01:11,459 --> 01:01:13,503 de efort în fiecare zi. 1435 01:01:16,964 --> 01:01:18,758 În ultimul meu relație, nu a existat 1436 01:01:18,883 --> 01:01:22,845 mult efort din partea lui, care doar m-a făcut să depun mai mult efort. 1437 01:01:22,929 --> 01:01:24,305 Și apoi... împărtășesc prea mult. 1438 01:01:24,389 --> 01:01:25,056 Oh, nu. 1439 01:01:25,139 --> 01:01:26,015 Îmi place. 1440 01:01:26,099 --> 01:01:29,060 Iubesc vulnerabilitatea ta. 1441 01:01:29,143 --> 01:01:31,187 Este inspirat. 1442 01:01:31,229 --> 01:01:35,566 M-ai inspirat destul de mult această călătorie. 1443 01:01:35,650 --> 01:01:36,651 Am plănuit ceva. 1444 01:01:36,734 --> 01:01:37,402 Da? 1445 01:01:39,237 --> 01:01:42,824 Am angajat un ghid care să ne ducă prin salinele Maras. 1446 01:01:42,907 --> 01:01:44,867 Cred că Dan și Luci poate vrei să mergi 1447 01:01:44,909 --> 01:01:47,078 să plece singuri mâine. 1448 01:01:47,161 --> 01:01:48,913 nu mă deranjează doar fiind eu și tu. 1449 01:02:03,094 --> 01:02:05,555 Îmi pare rău. 1450 01:02:05,638 --> 01:02:07,098 Este Dan. 1451 01:02:07,181 --> 01:02:08,558 Luci vrea să danseze. 1452 01:02:08,641 --> 01:02:09,976 Se duc la Casa Bambita. 1453 01:02:10,101 --> 01:02:11,018 Oh, uimitor. 1454 01:02:11,102 --> 01:02:12,728 Să mergem. 1455 01:02:12,770 --> 01:02:15,273 vii? 1456 01:02:15,356 --> 01:02:17,442 Vreau să văd cum se termină asta. 1457 01:02:17,525 --> 01:02:19,277 BINE. 1458 01:02:19,360 --> 01:02:20,778 Bucurați-vă de spectacol. 1459 01:02:20,862 --> 01:02:23,114 Noapte bună, Carlos. 1460 01:02:23,197 --> 01:02:24,073 Noapte bună, Katie. 1461 01:02:39,005 --> 01:02:40,465 Ce ți s-a întâmplat? 1462 01:02:40,548 --> 01:02:42,467 Aproape că au ucis eu aseară, Katie. 1463 01:02:42,550 --> 01:02:46,012 Dansul, stroboscopul lumini, muzica house? 1464 01:02:46,137 --> 01:02:47,346 sunt rupt. 1465 01:02:47,430 --> 01:02:48,431 Sunt epuizat. 1466 01:02:48,514 --> 01:02:49,932 Cine stă treaz până la 6:00 AM? 1467 01:02:49,974 --> 01:02:51,642 Trage-te împreună, locotenent Dan! 1468 01:02:51,726 --> 01:02:52,977 Trebuie să găsești al doilea vânt al tău 1469 01:02:53,060 --> 01:02:54,395 până ajungem la Maras! 1470 01:02:54,479 --> 01:02:57,356 Buenos dias, prieteni, aventurieri. 1471 01:02:57,440 --> 01:02:59,108 Buna dimineata, Carlos! 1472 01:02:59,150 --> 01:03:01,360 ne-am adus pe toți mic dejun de la piata. 1473 01:03:01,444 --> 01:03:02,153 Mare. 1474 01:03:02,236 --> 01:03:03,362 Mi-e foame. 1475 01:03:03,446 --> 01:03:05,782 Micul dejun băutură de quinoa pentru tine. 1476 01:03:05,865 --> 01:03:07,116 Delicios. 1477 01:03:07,200 --> 01:03:09,786 Și pui și orez supă, aguadito pentru tine. 1478 01:03:09,869 --> 01:03:11,704 Aw, ca bunicul meu folosit pentru a face. 1479 01:03:11,829 --> 01:03:13,289 Și chirimoya. 1480 01:03:13,372 --> 01:03:16,334 Arată ca o anghinare, dar are gust de măr confiat. 1481 01:03:16,417 --> 01:03:17,627 Multumesc. 1482 01:03:17,710 --> 01:03:20,296 Ei bine, acum avem ne-am luat micul dejun, 1483 01:03:20,338 --> 01:03:22,131 așa că ar trebui să mergem la drum. 1484 01:03:22,215 --> 01:03:23,007 La Maras. 1485 01:03:23,090 --> 01:03:23,800 Da! 1486 01:03:23,841 --> 01:03:24,634 Maras! 1487 01:03:30,223 --> 01:03:32,016 Trebuie să faci o cale o treabă mai bună de păstrare 1488 01:03:32,099 --> 01:03:33,601 el preocupat astăzi. 1489 01:03:33,684 --> 01:03:34,936 Aceasta este ultima mea șansă la realizarea acestei propuneri. 1490 01:03:35,019 --> 01:03:36,521 Știu, nu-ți face griji. 1491 01:03:36,604 --> 01:03:38,272 Trimite-mi un mesaj și o voi face începe să înregistrezi când ești 1492 01:03:38,356 --> 01:03:39,565 10 minute de la un genunchi. 1493 01:03:39,690 --> 01:03:41,150 Cum o să fac asta? 1494 01:03:41,234 --> 01:03:42,860 Primești pe genunchi, chiar dacă 1495 01:03:42,944 --> 01:03:44,237 înseamnă că nu-l mai îndoi niciodată. 1496 01:03:44,362 --> 01:03:46,197 Nu putem da peste cap asta. 1497 01:03:53,663 --> 01:03:55,665 Acesta este un drum lung. 1498 01:03:55,748 --> 01:03:59,418 Va merita. 1499 01:03:59,544 --> 01:04:00,753 Hei! 1500 01:04:00,878 --> 01:04:02,004 Rezolvă problema. 1501 01:04:02,088 --> 01:04:03,256 Asigurați-vă că ai soneria activată. 1502 01:04:03,339 --> 01:04:05,716 În picioare. 1503 01:04:05,800 --> 01:04:09,095 Deci unde este acest ghid? 1504 01:04:09,220 --> 01:04:10,346 Oh, uh, Luis? 1505 01:04:10,429 --> 01:04:11,847 Se întâlnește cu noi la bazinele inferioare. 1506 01:04:11,889 --> 01:04:13,349 BINE. 1507 01:04:13,432 --> 01:04:15,726 te voi urma. 1508 01:04:15,810 --> 01:04:16,561 BINE. 1509 01:04:23,943 --> 01:04:25,862 Nu vei ghici niciodată ce gust are. 1510 01:04:25,945 --> 01:04:27,196 Este sare? 1511 01:04:27,238 --> 01:04:28,531 Da? 1512 01:04:28,614 --> 01:04:31,659 Există o apă sărată primăvara hrănind toate acestea. 1513 01:04:31,742 --> 01:04:34,078 Apoi așteptăm pentru evaporarea apei, 1514 01:04:34,161 --> 01:04:37,456 și apoi răzuim pentru sare. Mulţumit. 1515 01:04:37,582 --> 01:04:38,541 Ghidul tău. 1516 01:04:38,583 --> 01:04:39,709 Carlos. 1517 01:04:39,750 --> 01:04:40,918 Aceasta este prietena mea, Katie. 1518 01:04:41,002 --> 01:04:41,878 Bună, Katie. 1519 01:04:41,919 --> 01:04:42,962 Bună, Carlos. 1520 01:04:43,087 --> 01:04:44,839 Deci bine ai venit. 1521 01:04:44,922 --> 01:04:47,508 Oh, trebuie să fie serviciu aici undeva. 1522 01:04:47,592 --> 01:04:48,301 Nu se. 1523 01:04:48,384 --> 01:04:49,260 E bine. 1524 01:04:59,103 --> 01:05:00,563 Ai auzit asta? 1525 01:05:00,605 --> 01:05:01,731 Ce? 1526 01:05:01,814 --> 01:05:03,441 familia lui Luis au recoltat 1527 01:05:03,524 --> 01:05:04,483 aceste piscine de zeci de ani. 1528 01:05:08,613 --> 01:05:10,281 Sunt frumoase. 1529 01:05:10,364 --> 01:05:11,198 Sunt. 1530 01:05:13,618 --> 01:05:15,119 Ai primit ceea ce ești caut, preda? 1531 01:05:15,202 --> 01:05:16,829 Hmm. 1532 01:05:16,913 --> 01:05:18,623 Luis mi-a spus tot despre proprietățile vindecătoare ale sării, 1533 01:05:18,706 --> 01:05:20,916 detoxifiere, oligominerale. 1534 01:05:21,000 --> 01:05:24,462 Întrebare aleatorie... face știi să faci un... 1535 01:05:24,545 --> 01:05:27,006 ♪ pachamanca ♪ 1536 01:05:27,089 --> 01:05:28,174 Da. 1537 01:05:28,299 --> 01:05:29,592 Ce este asta? 1538 01:05:29,634 --> 01:05:32,345 O metodă tradițională de gătit în gropi de foc 1539 01:05:32,470 --> 01:05:34,096 cu pietre fierbinți. 1540 01:05:34,180 --> 01:05:35,848 Asta ar putea fi ceva tu ar putea aduce înapoi la Chicago... 1541 01:05:35,931 --> 01:05:37,433 o nouă metodă de gătit. 1542 01:05:37,516 --> 01:05:40,978 Ai putea să-l testezi cu ingredientul meu super secret. 1543 01:05:41,062 --> 01:05:45,858 În seara asta, apus de soare, cu vedere la vale. 1544 01:05:45,942 --> 01:05:47,777 Dacă o construim, ei vor veni. 1545 01:05:47,818 --> 01:05:51,572 Prin „ei”, tu înseamnă Dan și Luci. 1546 01:05:51,656 --> 01:05:55,451 Oriunde s-ar afla. 1547 01:05:55,534 --> 01:05:56,410 Amuzant. 1548 01:06:04,794 --> 01:06:05,711 Ah. 1549 01:06:05,795 --> 01:06:06,545 Bun. 1550 01:06:12,635 --> 01:06:13,386 Frumos. 1551 01:06:22,103 --> 01:06:24,480 Nu suntem chiar aici pentru un super-aliment secret. 1552 01:06:24,563 --> 01:06:26,107 Da, suntem. 1553 01:06:26,190 --> 01:06:27,733 Suntem. 1554 01:06:27,817 --> 01:06:29,318 Orice ar fi, poți să-mi spui. 1555 01:06:29,402 --> 01:06:31,570 Am o mâncare pentru tine, într-adevăr. 1556 01:06:31,696 --> 01:06:32,863 BINE. 1557 01:06:32,947 --> 01:06:36,242 Dar e ceva altceva se întâmplă. 1558 01:06:36,367 --> 01:06:37,868 Lasă-mă să intru. 1559 01:06:37,952 --> 01:06:38,744 pot ajuta. 1560 01:06:42,581 --> 01:06:46,919 Dacă îți spun, ai să promită că îl vei păstra secret. 1561 01:06:47,003 --> 01:06:48,003 Iţi promit. 1562 01:07:10,401 --> 01:07:11,610 Ce s-a întâmplat? Eram gata. 1563 01:07:11,736 --> 01:07:12,653 Nu am primit niciodată textul tău. 1564 01:07:12,737 --> 01:07:13,738 Nu a existat niciun serviciu. 1565 01:07:19,493 --> 01:07:20,911 Poate ar trebui să-i spunem. 1566 01:07:20,995 --> 01:07:22,913 Sunt pe ultimul picior, la propriu. 1567 01:07:22,997 --> 01:07:23,706 Nu. 1568 01:07:23,789 --> 01:07:24,707 Am acest plan. 1569 01:07:24,790 --> 01:07:26,375 Am păstrat ce e mai bun pentru final. 1570 01:07:26,459 --> 01:07:28,919 Cred că am putea găsi un loc special în Cusco. 1571 01:07:29,003 --> 01:07:32,673 Mai special decât asta? 1572 01:07:32,757 --> 01:07:37,136 Puteți propune vedere cu vedere toată Valea Sacră. 1573 01:07:37,219 --> 01:07:39,263 Este uimitor. 1574 01:07:39,346 --> 01:07:40,681 Nu te voi dezamăgi. 1575 01:07:44,602 --> 01:07:45,561 BINE. 1576 01:07:55,279 --> 01:07:57,156 Oh. 1577 01:07:57,281 --> 01:07:59,950 Doar puțin mai aproape. 1578 01:08:00,034 --> 01:08:02,328 Oh, nu pot să mă uit. 1579 01:08:02,453 --> 01:08:04,079 Avem o mulțime de cartofi yucca. 1580 01:08:04,163 --> 01:08:05,164 Nu avem nevoie de cactus. 1581 01:08:05,247 --> 01:08:08,000 Este ingredientul meu secret. 1582 01:08:08,083 --> 01:08:11,462 Ea are asta. 1583 01:08:11,545 --> 01:08:13,631 Du-te puțin mai departe. 1584 01:08:13,714 --> 01:08:14,715 Te-am prins. 1585 01:08:17,968 --> 01:08:18,928 Bun. 1586 01:08:18,969 --> 01:08:19,720 BINE. 1587 01:08:19,804 --> 01:08:20,805 Da. 1588 01:08:20,888 --> 01:08:21,597 BINE. 1589 01:08:21,639 --> 01:08:22,431 BINE. 1590 01:08:42,868 --> 01:08:44,995 Deci nu folosim focul. 1591 01:08:45,079 --> 01:08:47,081 Folosim pietrele? 1592 01:08:47,164 --> 01:08:51,502 Stânci fierbinți, apoi mâncare, apoi mai multe pietre fierbinți, 1593 01:08:51,585 --> 01:08:55,047 pachamanca înseamnă gătit în aerul matern, la propriu. 1594 01:08:58,008 --> 01:09:00,511 Mă întreb când cactusul tău intră. 1595 01:09:00,594 --> 01:09:01,804 Cactusul meu nu intră. 1596 01:09:01,887 --> 01:09:03,222 ce vrei sa spui? 1597 01:09:03,305 --> 01:09:05,349 Ți-ai riscat viața pentru această delicatesă rară. 1598 01:09:05,432 --> 01:09:06,809 Delicateţe? 1599 01:09:06,892 --> 01:09:09,270 Cine ți-a spus asta? 1600 01:09:09,353 --> 01:09:10,646 Luis? 1601 01:09:10,688 --> 01:09:13,899 Din punct de vedere tehnic, nu este cactusul 1602 01:09:14,024 --> 01:09:18,320 este un ingredient special, dar ce este înăuntrul ei. 1603 01:09:18,404 --> 01:09:19,655 Îl rupi. 1604 01:09:19,738 --> 01:09:26,495 Și găsești... 1605 01:09:26,537 --> 01:09:27,246 Bug-uri? 1606 01:09:27,371 --> 01:09:30,249 Gângări delicioase. 1607 01:09:30,332 --> 01:09:32,001 După ce ai spus eu la minele de sare, 1608 01:09:32,084 --> 01:09:34,503 nu aveai nevoie pentru a face toate acestea. 1609 01:09:34,587 --> 01:09:36,547 Știu că nu am făcut-o, dar am vrut. 1610 01:09:36,630 --> 01:09:39,633 Nu știi niciodată ce ar putea inspira următorul tău meniu. 1611 01:09:39,717 --> 01:09:41,594 Acum ai să le încerc, Carlos. 1612 01:09:42,469 --> 01:09:43,888 Are dreptate. 1613 01:09:43,971 --> 01:09:45,848 Bine, hai să mergem! 1614 01:10:04,366 --> 01:10:05,242 Ah! 1615 01:10:25,846 --> 01:10:26,597 Am făcut asta corect? 1616 01:10:26,680 --> 01:10:27,389 Loc de muncă bun. 1617 01:10:27,431 --> 01:10:29,099 Yay! 1618 01:10:29,183 --> 01:10:33,187 Deci, băieți, va dura încă 40, 45 de minute. 1619 01:10:33,270 --> 01:10:35,272 Ei bine, ne vedem atunci? 1620 01:10:38,609 --> 01:10:44,782 Uh, Dan, dacă tu și Luci vrea să se plimbe, 1621 01:10:44,865 --> 01:10:46,492 putem fi cu ochii pe cină. 1622 01:10:46,617 --> 01:10:49,662 Am văzut un loc în care am putea vezi toată valea din. 1623 01:10:49,745 --> 01:10:50,412 Oh. 1624 01:10:50,496 --> 01:10:51,247 Da. 1625 01:10:51,330 --> 01:10:52,414 Să mergem. 1626 01:10:52,456 --> 01:10:53,582 BINE. 1627 01:10:53,624 --> 01:10:54,416 la revedere. 1628 01:10:54,458 --> 01:10:55,251 la revedere. 1629 01:10:58,796 --> 01:10:59,922 Crezi că o va face? 1630 01:10:59,964 --> 01:11:01,674 Oh, e mai bine. 1631 01:11:01,757 --> 01:11:04,426 Am fost deja la toate Cele mai frumoase locuri din Peru. 1632 01:11:04,510 --> 01:11:06,178 Vai. 1633 01:11:06,261 --> 01:11:09,807 Toate acestea se schimbă planurile la care te-ai adaptat... 1634 01:11:09,890 --> 01:11:11,642 esti mai spontan decât crezi. 1635 01:11:11,725 --> 01:11:13,185 Ei bine, învăț de la cei mai buni. 1636 01:11:16,480 --> 01:11:20,818 Are sens acum de ce ultimele zile m-am simțit atât de romantic. 1637 01:11:20,901 --> 01:11:24,279 Poate că nu este singurul motiv. 1638 01:11:25,656 --> 01:11:26,448 ai dreptate. 1639 01:11:29,785 --> 01:11:32,329 Există o energie aici. 1640 01:11:34,373 --> 01:11:37,167 Asta suna ca Luci. 1641 01:11:37,251 --> 01:11:38,127 Toți sunt bine? 1642 01:11:38,210 --> 01:11:39,378 Nu știu, nu știu. 1643 01:11:44,800 --> 01:11:46,010 Ce s-a întâmplat? 1644 01:11:46,093 --> 01:11:47,344 m-am împiedicat. 1645 01:11:47,428 --> 01:11:49,722 Sunt bine, dar cred Mi-am sucit glezna. 1646 01:11:49,805 --> 01:11:50,556 Staţi să văd. 1647 01:11:57,396 --> 01:11:58,564 E bine? 1648 01:11:58,647 --> 01:11:59,982 I-ai spus? 1649 01:12:00,065 --> 01:12:01,984 Tu ai fost cel care a spus că este o răspundere. 1650 01:12:02,067 --> 01:12:03,861 Asta nu este vina mea! 1651 01:12:03,944 --> 01:12:06,530 Dacă nu te-aș fi ascultat, eu ar fi fost logodit până acum. 1652 01:12:06,613 --> 01:12:08,407 Logodit la un restaurant, Dan. 1653 01:12:08,490 --> 01:12:09,992 Daca nu as fi luat inelul în acea noapte, 1654 01:12:10,075 --> 01:12:13,287 ai fi propus la un pisco sour. 1655 01:12:13,370 --> 01:12:15,372 ce vrei sa spui, ai luat inelul? 1656 01:12:15,456 --> 01:12:17,207 Ai luat inelul? 1657 01:12:17,291 --> 01:12:18,625 Toată familia ei era acolo. 1658 01:12:18,709 --> 01:12:19,501 Asta ar fi fost propunerea perfecta! 1659 01:12:19,585 --> 01:12:20,502 Vă rog! 1660 01:12:20,544 --> 01:12:21,670 Ar fi fost o mizerie! 1661 01:12:21,754 --> 01:12:22,880 Nu putea fi mai mult de o mizerie decât aceasta. 1662 01:12:22,963 --> 01:12:24,673 Ar fi salvat eu din alpaca 1663 01:12:24,715 --> 01:12:26,383 alergii, insecte alimentare și a excursie de coșmar cu tine! 1664 01:12:26,467 --> 01:12:28,344 - Bine, băieți, de ce nu... - Ar trebui să-mi mulțumești! 1665 01:12:28,427 --> 01:12:29,928 Vă mulțumesc? Pentru ce? 1666 01:12:30,012 --> 01:12:32,014 Pentru că te-am oprit de la fiind impulsiv, necugetat, 1667 01:12:32,097 --> 01:12:33,891 și făcând cel mai mare greseala vietii tale! 1668 01:12:33,974 --> 01:12:35,267 ce greseala? 1669 01:12:35,350 --> 01:12:36,185 Nimic, Luci. 1670 01:12:36,226 --> 01:12:37,811 Aici, lasă-mă... 1671 01:12:37,895 --> 01:12:41,607 Ai întrebat și, ca de obicei, eu a venit în fugă să te salveze! 1672 01:12:41,690 --> 01:12:44,610 Am făcut asta întreg călătorie despre tine, ajutându-te! 1673 01:12:44,693 --> 01:12:46,362 Oh, nu te comporta ca un fel de sfânt. 1674 01:12:46,445 --> 01:12:47,946 Singurul motiv pentru care tu ne-a făcut să venim aici 1675 01:12:48,030 --> 01:12:49,948 a fost pentru că nu ai vrut să fiu singur cu Carlos. 1676 01:12:54,870 --> 01:13:01,293 Hm, de ce nu ne întoarcem la Cusco și să-i duc doctor pe Luci? 1677 01:13:01,418 --> 01:13:03,295 O să iau camionul putin mai aproape. 1678 01:13:03,378 --> 01:13:04,505 Carlos. 1679 01:13:21,146 --> 01:13:22,439 Bună, ai făcut-o 1680 01:13:22,523 --> 01:13:23,732 ajunge la mesageria vocală a lui Carlos. 1681 01:13:23,816 --> 01:13:26,276 Dacă este vorba despre deschiderea restaurantului meu... 1682 01:13:26,360 --> 01:13:27,319 Bună dimineața, Maria. 1683 01:13:27,444 --> 01:13:29,446 Buenos dias. 1684 01:13:29,530 --> 01:13:31,323 Ce faci? 1685 01:13:31,407 --> 01:13:34,076 Îl pregătesc pe cel al Lucianei inchicapi preferat pentru ea 1686 01:13:34,159 --> 01:13:35,869 când ajunge acasă de la doctor. 1687 01:13:35,953 --> 01:13:37,579 Oh. Sper că o face să se simtă mai bine. 1688 01:13:37,663 --> 01:13:39,331 Da. 1689 01:13:39,456 --> 01:13:41,375 De fapt sunt în drum spre piata pentru a ridica niste flori. 1690 01:13:41,458 --> 01:13:42,417 Îi cunoști favorita? 1691 01:13:42,501 --> 01:13:43,794 Iubește orhideele. 1692 01:13:43,877 --> 01:13:45,087 Cele roz? 1693 01:13:45,129 --> 01:13:47,339 Întotdeauna. 1694 01:13:47,464 --> 01:13:48,757 Unde este Carlos? 1695 01:13:48,841 --> 01:13:52,094 Nu l-am mai văzut de atunci te-ai întors aseară. 1696 01:13:52,136 --> 01:13:54,972 Da, a dispărut după drumul nostru acasă. 1697 01:13:55,055 --> 01:13:58,142 Ar putea fi în Arequipa până acum. 1698 01:13:58,225 --> 01:14:00,310 Oricum, ai nevoie ceva din piata? 1699 01:14:00,394 --> 01:14:03,647 Dacă vezi aji rocoto, suntem cu toții afară. 1700 01:14:03,730 --> 01:14:04,815 Aji rocoto, am înțeles. 1701 01:14:04,898 --> 01:14:06,191 Aji rocoto. 1702 01:14:09,820 --> 01:14:11,029 Aji rocoto? 1703 01:14:11,113 --> 01:14:11,864 Nu. 1704 01:14:14,158 --> 01:14:14,908 Multumesc. 1705 01:14:18,328 --> 01:14:19,079 Hola. 1706 01:14:19,163 --> 01:14:20,539 Hola. 1707 01:14:20,664 --> 01:14:21,498 Rosada... oh. 1708 01:14:26,003 --> 01:14:27,546 Multumesc. 1709 01:14:27,629 --> 01:14:28,714 Hei. 1710 01:14:28,797 --> 01:14:29,798 Îmi pare rău, Maria. 1711 01:14:29,882 --> 01:14:31,300 Fără noroc la piață. 1712 01:14:31,341 --> 01:14:32,467 E bine. 1713 01:14:32,551 --> 01:14:36,597 Am o mulțime de aji amarillo aici. 1714 01:14:36,680 --> 01:14:38,265 Asta nu va strica rețeta? 1715 01:14:38,348 --> 01:14:39,057 Ruina? 1716 01:14:39,141 --> 01:14:40,350 Nu. 1717 01:14:40,434 --> 01:14:42,352 Nu va fi exact la fel. 1718 01:14:42,436 --> 01:14:45,522 Doar ingredientele esențiale, iar apoi putem improviza. 1719 01:14:45,606 --> 01:14:48,025 Poate va fi mai bine. 1720 01:14:48,108 --> 01:14:50,569 Asta e frumusețea gătitului. 1721 01:14:50,652 --> 01:14:52,196 Poți fi spontan. 1722 01:14:52,279 --> 01:14:55,324 Acesta nu va fi perfect inchicapi, dar e în regulă. 1723 01:14:55,407 --> 01:14:58,452 O să fie perfect imperfect. 1724 01:15:01,830 --> 01:15:04,166 ai dreptate. 1725 01:15:04,249 --> 01:15:06,960 Carlos avea dreptate. 1726 01:15:07,044 --> 01:15:09,421 Mă întorc imediat. 1727 01:15:09,505 --> 01:15:10,255 Ciao! 1728 01:15:14,676 --> 01:15:15,802 Hola. 1729 01:15:15,886 --> 01:15:17,054 Nu trebuie să fie roz. 1730 01:15:17,137 --> 01:15:18,680 Le voi lua pe toate. 1731 01:15:18,764 --> 01:15:19,848 Quiero todas estas. 1732 01:15:54,508 --> 01:15:55,592 Totul este pus la punct. 1733 01:15:55,676 --> 01:15:58,762 Ai nevoie doar să-i aducă aici. 1734 01:16:02,599 --> 01:16:03,642 Dan, salut. 1735 01:16:03,725 --> 01:16:04,434 Hei. 1736 01:16:04,518 --> 01:16:05,394 Ce mai face Luci? 1737 01:16:05,477 --> 01:16:06,561 E bună. 1738 01:16:06,645 --> 01:16:07,604 E doar o entorsă, dar ea va avea 1739 01:16:07,688 --> 01:16:09,147 a purta o cizmă pentru câteva săptămâni. 1740 01:16:09,231 --> 01:16:10,440 Dar ea va fi toată vindecată până când ea și Carlos 1741 01:16:10,524 --> 01:16:11,692 deschide noul lui restaurant. 1742 01:16:11,775 --> 01:16:13,652 Deci ea ia postul de sous-șef. 1743 01:16:13,735 --> 01:16:14,486 Grozav. 1744 01:16:14,569 --> 01:16:15,279 Este. 1745 01:16:15,362 --> 01:16:16,947 Ea va fi ocupată. 1746 01:16:17,030 --> 01:16:19,574 Cu siguranță nu va fi o refacere de logodnă în curând. 1747 01:16:19,658 --> 01:16:22,411 Îmi pare rău că te-am împins atât de departe. 1748 01:16:22,452 --> 01:16:24,454 Am vrut doar propunerea ta a fi perfect. 1749 01:16:24,538 --> 01:16:25,414 Asa am facut si eu. 1750 01:16:25,455 --> 01:16:27,124 Dar nu trebuie să fie. 1751 01:16:27,207 --> 01:16:29,793 Nu ai nevoie de un special locul sau inelul potrivit sau 1752 01:16:29,876 --> 01:16:31,086 chiar şi un discurs slăbit. 1753 01:16:31,169 --> 01:16:32,754 Tot ce aveți nevoie este unul de celălalt. 1754 01:16:32,838 --> 01:16:35,716 Dan, știai asta, și acum și eu la fel. Tu ești 1755 01:16:35,799 --> 01:16:37,926 suficient exact așa cum ești. 1756 01:16:38,010 --> 01:16:39,553 Mulţumesc. 1757 01:16:39,636 --> 01:16:41,638 Voi ține cont de asta pentru o excursie anul viitor, cred. 1758 01:16:41,722 --> 01:16:44,349 Nici nu pot să încep să mă gândesc a unui alt plan chiar acum. 1759 01:16:44,433 --> 01:16:45,976 Am făcut-o deja. 1760 01:16:46,059 --> 01:16:49,604 Nu, nu încerc să fac un alt plan mare de propuneri din nou. 1761 01:16:49,688 --> 01:16:51,231 Acest lucru este diferit. 1762 01:16:51,315 --> 01:16:52,399 Iţi promit. 1763 01:16:52,482 --> 01:16:54,609 Doar ingredientele esențiale. 1764 01:16:54,693 --> 01:16:56,695 Când ajungi în casă, Maria știe ce să facă, 1765 01:16:56,778 --> 01:16:57,654 si tu la fel. 1766 01:16:57,738 --> 01:16:58,447 Cum? 1767 01:16:58,488 --> 01:16:59,740 Predare dublă. 1768 01:17:17,924 --> 01:17:18,759 Cum e cevicheul? 1769 01:17:22,637 --> 01:17:26,475 Mă simt îngrozitor cum au mers lucrurile. 1770 01:17:26,516 --> 01:17:31,104 Carlos, am nevoie să mă explic. 1771 01:17:31,188 --> 01:17:32,856 Deci nu ai făcut-o invită-ți fratele 1772 01:17:32,939 --> 01:17:34,691 pentru a evita să fii blocat cu mine? 1773 01:17:34,775 --> 01:17:36,318 Nu, am făcut-o. 1774 01:17:36,401 --> 01:17:39,196 Dar nu că n-am făcut-o vreau să fiu blocat cu tine. 1775 01:17:39,279 --> 01:17:40,530 Așa am făcut-o. 1776 01:17:40,614 --> 01:17:43,367 Eu... nu înțeleg ce vrei să spui, Katie. 1777 01:17:43,450 --> 01:17:44,785 Ori ai făcut-o, ori n-ai făcut-o. 1778 01:17:44,868 --> 01:17:45,619 am vrut... 1779 01:17:47,913 --> 01:17:49,206 Vreau să fiu cu tine. 1780 01:17:49,289 --> 01:17:51,041 Și asta mă sperie. 1781 01:17:51,124 --> 01:17:53,835 Așa că am încercat să mă distanțez. 1782 01:17:53,877 --> 01:17:57,923 Ultima dată când am dat inima mea departe, s-a ars. 1783 01:17:58,006 --> 01:18:00,717 M-a făcut să cred că eu nu puteam avea încredere în sentimentele mele. 1784 01:18:03,845 --> 01:18:06,556 Dar fiind aici cu tu schimbi asta. 1785 01:18:06,640 --> 01:18:08,308 Ai un mod de a te mișca prin lume 1786 01:18:08,392 --> 01:18:10,519 că nu înțeleg. 1787 01:18:10,602 --> 01:18:12,396 Încurci fiecare plan pe care-l fac. 1788 01:18:12,479 --> 01:18:14,523 Dar ce se întâmplă până la urmă este cumva mai bun decât mine 1789 01:18:14,564 --> 01:18:16,858 mi-ar fi putut imagina vreodată. 1790 01:18:16,942 --> 01:18:20,362 Cred că ești incredibil. 1791 01:18:20,445 --> 01:18:23,407 Și înainte de a decola la următoarea ta aventură, 1792 01:18:23,490 --> 01:18:27,744 să știi că nu voi face niciodată uitați această călătorie. 1793 01:18:27,828 --> 01:18:28,995 chiar îmi pare rău. 1794 01:18:35,585 --> 01:18:37,796 Nu vrei să știi care este ingredientul meu secret? 1795 01:18:40,674 --> 01:18:45,303 Secretul pe care l-am descoperit este că nu există unul. 1796 01:18:45,387 --> 01:18:49,391 Nu există special fructe de pădure sau plantă sau cereale 1797 01:18:49,433 --> 01:18:53,770 pentru că gătitul nu este despre cum o componentă funcționează singură, 1798 01:18:53,854 --> 01:18:56,398 dar ce se întâmplă când se întâlnește cu altul. 1799 01:18:56,481 --> 01:18:58,108 Luați acel ceviche separat. 1800 01:18:58,191 --> 01:19:01,737 Este doar pește și lime suc si condimente. 1801 01:19:01,820 --> 01:19:04,322 Dar când se adună împreună, se întâmplă chimia. 1802 01:19:04,406 --> 01:19:06,533 Ceva mai bun, se creează ceva nou 1803 01:19:06,616 --> 01:19:09,578 pentru că sunt împreună. 1804 01:19:09,661 --> 01:19:11,663 Suntem încă vorbesti despre gatit? 1805 01:19:11,747 --> 01:19:13,832 Te rog spune-mi că nu suntem tot vorbesc despre gătit. 1806 01:19:23,133 --> 01:19:25,969 În primul rând, trebuie să plec spre Machu Picchu. 1807 01:19:26,052 --> 01:19:27,804 Ah! 1808 01:19:27,888 --> 01:19:29,139 Machu Picchu cu tine. 1809 01:19:29,222 --> 01:19:30,182 Bine, bine. 1810 01:19:30,307 --> 01:19:31,099 Oh, stai, stai. 1811 01:19:31,183 --> 01:19:32,058 Trebuie să plătesc aici. 1812 01:19:35,937 --> 01:19:37,564 Mai încet, mamă. 1813 01:19:40,817 --> 01:19:43,195 Ce este? 1814 01:19:43,278 --> 01:19:44,613 nu stiu nimic. 1815 01:19:44,654 --> 01:19:47,783 nu stiu nimic. 1816 01:19:47,866 --> 01:19:49,618 E nebună. 1817 01:21:07,070 --> 01:21:11,074 Luci, tu ești soarele care îmi încălzește inima 1818 01:21:11,157 --> 01:21:13,326 și pământul care mă întemeiază. 1819 01:21:13,410 --> 01:21:18,540 Aici, în Peru, unde trecutul și prezentul se întâlnesc, 1820 01:21:18,623 --> 01:21:21,918 vreau sa fiu cu tine, nu numai în acest moment, 1821 01:21:22,002 --> 01:21:25,338 dar în toate momentele vieții mele. 1822 01:21:25,422 --> 01:21:29,634 Luciana, vei fi soția mea? 1823 01:21:29,759 --> 01:21:30,552 Da! 1824 01:21:36,808 --> 01:21:40,103 Munca mea aici este terminată. 1825 01:21:40,186 --> 01:21:42,147 Acest lucru este incredibil. 1826 01:21:44,858 --> 01:21:48,612 Esti incredibil. 1827 01:22:13,094 --> 01:22:14,304 Luci și cu mine suntem... 1828 01:22:14,387 --> 01:22:15,764 Să ne căsătorim! 1829 01:22:18,683 --> 01:22:19,476 Multumesc. 1830 01:22:26,900 --> 01:22:27,859 Felicitări. 1831 01:22:27,984 --> 01:22:30,278 Multumesc, papi. 1832 01:22:30,362 --> 01:22:31,655 Salut, domnule Diaz. 1833 01:22:31,738 --> 01:22:33,239 Haide, îmbrățișează-mă. 1834 01:23:04,270 --> 01:23:05,772 Vei dansa cu mine? 1835 01:23:05,855 --> 01:23:07,190 Da, bucătar.